1
00:00:01,917 --> 00:00:03,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απόψε στο The Curse
του Oak Island...

2
00:00:03,333 --> 00:00:04,833
ΜΑΡΤΙ:
Ώρα να στραγγίξουμε το βάλτο.

3
00:00:04,958 --> 00:00:06,292
RICK:
Κάντε το.

4
00:00:06,458 --> 00:00:08,750
Ο βάλτος κρύβει μυστικά
στο μυστήριο.

5
00:00:08,875 --> 00:00:10,917
-Ω, χο, χο! Ματιά.
-Ω.

6
00:00:11,083 --> 00:00:12,333
ΤΖΕΪΜΙ:
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

7
00:00:12,500 --> 00:00:13,583
-MOYA: Τι έχεις;
-ΤΖΕΪΜΙ: Ιερά χάλια.

8
00:00:13,792 --> 00:00:15,417
Μοιάζει με κόσμημα.

9
00:00:15,625 --> 00:00:17,833
ΚΛΑΡΚ:
Βρέθηκε σύμβολο
στις εκκλησίες των Ναϊτών

10
00:00:17,958 --> 00:00:20,375
δείχνει απευθείας στο Oak Island
και πιστεύεται ότι αντιπροσωπεύει

11
00:00:20,583 --> 00:00:21,667
-το Άγιο Δισκοπότηρο.
-Ω.

12
00:00:23,167 --> 00:00:24,667
RICK:
Αν υπάρχει χρυσός σε αυτό το κενό,

13
00:00:24,833 --> 00:00:26,125
θα ήταν τεράστιο.

14
00:00:27,250 --> 00:00:28,667
Υπάρχει κάτι εκεί.

15
00:00:31,250 --> 00:00:34,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

16
00:00:34,417 --> 00:00:37,000
όπου οι άνθρωποι
έχουν αναζητήσει

17
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.

18
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

19
00:00:44,208 --> 00:00:47,042
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,

20
00:00:47,208 --> 00:00:50,875
ανθρωπογενείς εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

21
00:00:51,042 --> 00:00:54,792
και μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται

22
00:00:54,917 --> 00:00:56,125
στους Ναΐτες Ιππότες.

23
00:00:56,292 --> 00:00:58,833
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,667
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

25
00:01:01,833 --> 00:01:06,875
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει

26
00:01:07,042 --> 00:01:09,667
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.

27
00:01:14,708 --> 00:01:17,292
♪ ♪

28
00:01:22,875 --> 00:01:24,333
-ΜΑΡΤΥ: Γεια σου, Ρότζερ.
-ROGER: Πώς τα πάνε, παιδιά;

29
00:01:24,500 --> 00:01:26,167
Τι έχετε για εμάς σήμερα;

30
00:01:26,333 --> 00:01:28,125
Αχ. Τα παιδιά είναι
εκεί κάτω τώρα.

31
00:01:28,292 --> 00:01:30,000
Έτσι εντοπίσαμε μια πηγή νερού.
Φαίνεται ότι είναι

32
00:01:30,208 --> 00:01:32,208
-περιορίζεται σε ένα χώρο.
-Καλά.

33
00:01:32,375 --> 00:01:34,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα πρωινό ιδιαίτερα ανήσυχο

34
00:01:34,792 --> 00:01:36,583
έχει ξεκινήσει στο Oak Island

35
00:01:36,750 --> 00:01:40,000
για τα αδέρφια Ρικ
και ο Marty Lagina και η ομάδα τους

36
00:01:40,125 --> 00:01:45,500
καθώς εργάζονται για να λύσουν
ένα μυστήριο 229 ετών.

37
00:01:45,667 --> 00:01:47,000
Άρα λίγο νερό.

38
00:01:47,167 --> 00:01:48,958
Εξετάζουμε περίπου
250 γαλόνια το λεπτό,

39
00:01:49,125 --> 00:01:50,542
και νομίζω ότι είναι
το μεγαλύτερο πρόβλημα μας εκεί κάτω.

40
00:01:50,708 --> 00:01:51,958
Δικαίωμα.

41
00:01:52,125 --> 00:01:53,625
-Θέλουμε να κοιτάξουμε.
-ROGER: Απολύτως.

42
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
Αυτό είναι--Απολύτως.

43
00:01:54,917 --> 00:01:56,250
-Είμαι έτοιμος.
- Καλό ακούγεται.

44
00:01:56,375 --> 00:01:57,833
-Πάμε.
-Εντάξει.

45
00:01:58,042 --> 00:02:00,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην περιοχή Money Pit,

46
00:02:00,333 --> 00:02:02,792
εκπρόσωποι από
Dumas Contracting Limited

47
00:02:03,000 --> 00:02:06,333
πιστεύουν ότι έχουν επιτέλους
προσδιόρισε την τοποθεσία

48
00:02:06,542 --> 00:02:08,500
όπου μια μυστηριώδης
εισροή νερού

49
00:02:08,667 --> 00:02:11,667
έχει πλημμυρίσει
το βάθος των 87 ποδιών

50
00:02:11,875 --> 00:02:16,000
Garden Shaft στα μέσα του 18ου αιώνα
για σχεδόν δύο εβδομάδες.

51
00:02:16,208 --> 00:02:20,083
Αυτό που παραμένει άγνωστο είναι
αν μπορεί να σχετίζεται

52
00:02:20,250 --> 00:02:22,667
σε έναν θρυλικό
τεχνητή πλημμυρική σήραγγα

53
00:02:22,875 --> 00:02:25,542
που φέρεται να πυροδοτήθηκε
κατά τη διάρκεια μιας ανασκαφής

54
00:02:25,708 --> 00:02:29,167
του αρχικού Money Pit
πίσω στο 1804,

55
00:02:29,375 --> 00:02:31,000
και που έχει
ματαίωσε τις προσπάθειες

56
00:02:31,167 --> 00:02:33,292
των κυνηγών θησαυρών από τότε.

57
00:02:35,333 --> 00:02:37,000
ΜΑΡΤΙ:
Μια μακρά, αιματηρή πορεία προς τα κάτω.

58
00:02:37,125 --> 00:02:38,375
- ΡΟΤΖΕΡ: Ναι. (γελάει)
-ΜΑΡΤΙ: Ξέρεις;

59
00:02:39,417 --> 00:02:41,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, ο Ρικ και ο Μάρτι
κατεβαίνουν

60
00:02:41,542 --> 00:02:45,083
το ίδιο το Garden Shaft
να επιθεωρήσει το σπήλαιο

61
00:02:45,250 --> 00:02:47,333
και το μυστηριώδες
εισροή νερού

62
00:02:47,458 --> 00:02:49,167
προκειμένου να βοηθήσει τον Δουμά

63
00:02:49,333 --> 00:02:52,333
όχι μόνο ταυτίζονται
ποιο μπορεί να είναι το κάθε χαρακτηριστικό,

64
00:02:52,500 --> 00:02:55,333
αλλά και να αποφασίσει πώς να επιτύχει

65
00:02:55,542 --> 00:02:58,333
απώτερο στόχο τους
επέκτασης του φρεατίου Κήπου

66
00:02:58,542 --> 00:03:01,417
σε βάθος περίπου 95 ποδιών,

67
00:03:01,583 --> 00:03:05,042
όπου ελπίζουν να παραβιάσουν
μια σήραγγα ύψους επτά μέτρων.

68
00:03:06,083 --> 00:03:09,458
Μια σήραγγα που εκτείνεται δυτικά
προς μια γνωστή περιοχή

69
00:03:09,625 --> 00:03:13,125
ως το Baby Blob,
όπου ψηλά ίχνη χρυσού,

70
00:03:13,292 --> 00:03:15,833
ασήμι και άλλα μέταλλα
έχουν εντοπιστεί

71
00:03:16,042 --> 00:03:19,708
βάθους μεταξύ 80 και 120 ποδιών.

72
00:03:22,708 --> 00:03:25,167
Εντάξει, εδώ είμαστε.

73
00:03:29,958 --> 00:03:32,292
νομίζεις
όλα καλά εδώ;

74
00:03:43,083 --> 00:03:43,958
Χωρίς όλο αυτό το νερό
ερχόμενος.

75
00:03:44,125 --> 00:03:45,500
Ναι.

76
00:03:46,625 --> 00:03:49,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα που η ομάδα από
Η Dumas Contracting Limited έχει

77
00:03:50,042 --> 00:03:51,792
ταυτοποιηθεί
η πηγή του νερού,

78
00:03:51,958 --> 00:03:55,000
τις επόμενες μέρες,
θα επιχειρήσουν να το σφραγίσουν

79
00:03:55,208 --> 00:03:59,708
με χρήση βιομηχανικής ποιότητας
ένωση γνωστή ως πολυουρεθάνη

80
00:03:59,875 --> 00:04:02,208
που διαστέλλεται όταν είναι υγρό.

81
00:04:06,500 --> 00:04:08,958
♪ ♪

82
00:04:11,167 --> 00:04:12,292
Εκεί μέσα, υπάρχει ένα,

83
00:04:12,458 --> 00:04:13,792
είναι σαν ένα μικρό σπήλαιο.

84
00:04:14,000 --> 00:04:15,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από μία εβδομάδα,

85
00:04:15,500 --> 00:04:18,167
ενώ ο Ντούμας έψαχνε

86
00:04:18,333 --> 00:04:21,167
για την πηγή νερού
σε βάθος σχεδόν 65 ποδιών,

87
00:04:21,375 --> 00:04:25,167
ανακάλυψε επίσης η ομάδα τους
μια περίεργη κοιλότητα

88
00:04:25,375 --> 00:04:29,208
ακριβώς έξω από τον άξονα
που περιέχει ξύλινα ξύλα

89
00:04:30,458 --> 00:04:32,750
και στον ίδιο γενικό χώρο
όπου, πέρυσι,

90
00:04:32,875 --> 00:04:35,750
ένα δείγμα ξύλου
από το φρεάτιο του κήπου

91
00:04:35,875 --> 00:04:39,958
βρέθηκε να περιέχει
υψηλά ίχνη χρυσού.

92
00:04:40,167 --> 00:04:43,542
RICK:
Νομίζω ότι ήμασταν όλοι
αρκετά ενδιαφέρον

93
00:04:43,708 --> 00:04:45,958
σε τι αυτό το κενό κοιλότητα
αντιπροσωπεύει.

94
00:04:46,167 --> 00:04:48,500
Έχουμε περάσει πολύ χρόνο

95
00:04:48,625 --> 00:04:51,125
να προσπαθήσει να ακολουθήσει
το χρυσό και το ασήμι.

96
00:04:51,292 --> 00:04:54,250
Αν υπάρχει χρυσός σε αυτό το κενό,
θα ήταν τεράστιο.

97
00:04:54,375 --> 00:04:58,417
Αυτή η κοιλότητα μπορεί να αποδειχθεί
να είναι πολύ ενδιαφέρον.

98
00:04:59,458 --> 00:05:02,083
Τι γίνεται με το ξύλο
ότι ακούσαμε ήταν εκεί μέσα;

99
00:05:02,208 --> 00:05:04,167
Κάποια από αυτά είναι ακόμα εκεί,
και μερικά από αυτά

100
00:05:04,250 --> 00:05:05,333
στο κάτω μέρος
του κενού, υποθέτω.

101
00:05:05,500 --> 00:05:06,917
Α, ναι, το βλέπω.

102
00:05:08,042 --> 00:05:10,167
RICK:
Πόσο μακριά είναι;

103
00:05:10,375 --> 00:05:11,875
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

104
00:05:12,042 --> 00:05:13,792
♪ ♪

105
00:05:17,083 --> 00:05:19,875
RICK:
Απλώς μοιάζει με ένα μικρό σπήλαιο.

106
00:05:20,042 --> 00:05:21,792
ΜΑΡΤΙ:
Ακριβώς περίπου τρία πόδια
εκεί πίσω;

107
00:05:21,917 --> 00:05:23,000
Τέσσερα πόδια, ίσως;

108
00:05:23,208 --> 00:05:26,500
RICK:
Ναι. Πηγαίνει πίσω και πάνω.

109
00:05:26,583 --> 00:05:29,417
(αδιάκριτη φλυαρία)

110
00:05:30,458 --> 00:05:31,917
Υπάρχει ένας πίνακας εκεί.

111
00:05:38,292 --> 00:05:39,542
ΜΑΡΤΙ:
Το κατάλαβες.

112
00:05:39,708 --> 00:05:42,417
- (Ο Ρότζερ γελάει)
-Έλα εδώ εσύ.

113
00:05:44,208 --> 00:05:45,167
Τι είναι αυτό, λοιπόν;

114
00:05:45,375 --> 00:05:47,708
Είναι από τον αρχικό άξονα.

115
00:05:47,875 --> 00:05:50,125
RICK:
Δεν βλέπω αρκετό ξύλο

116
00:05:50,292 --> 00:05:52,875
να αντιπροσωπεύει
κάποια άλλη κατασκευή.

117
00:05:53,042 --> 00:05:56,708
Νομίζω, σε αυτό το σημείο,
μάλλον σχετίζεται

118
00:05:56,875 --> 00:06:00,208
με το πρωτότυπο
κατασκευή άξονα.

119
00:06:00,417 --> 00:06:02,000
Υπάρχουν μερικά κομμάτια
από ξύλο εκεί μέσα.

120
00:06:02,208 --> 00:06:03,833
Δεν μου φαίνονται αρχαία.

121
00:06:04,000 --> 00:06:07,208
Νομίζω όποιος έσκαψε
το αρχικό Garden Shaft,

122
00:06:07,375 --> 00:06:09,208
καθώς κατέβαιναν,

123
00:06:09,375 --> 00:06:11,208
μπορεί να χρειαζόταν
λίγο δωμάτιο εργασίας.

124
00:06:11,375 --> 00:06:12,917
Αυτό νομίζω
κοιτάμε.

125
00:06:13,083 --> 00:06:15,333
Οπότε, το πιο σημαντικό,
έχουμε μέταλλα στο νερό

126
00:06:15,458 --> 00:06:17,208
από το φρεάτιο του κήπου.

127
00:06:17,375 --> 00:06:19,333
Και τα μέταλλα είναι
συμπεριλαμβανομένου του χρυσού και του ασημιού.

128
00:06:19,542 --> 00:06:22,417
Άρα το επόμενο πράγμα που πρέπει να είναι
γίνεται στο Φρέαρ Κήπου είναι

129
00:06:22,583 --> 00:06:24,083
πρέπει να έχουμε τον έλεγχο
αυτού του νερού.

130
00:06:24,250 --> 00:06:26,458
Καλά. Έχουμε κάπως
δύο θέματα αφορούν εδώ, σωστά;

131
00:06:26,667 --> 00:06:28,583
-Έχουμε αυτό το νερό...
-Ναι.

132
00:06:28,792 --> 00:06:30,167
ΜΑΡΤΙ:
...και μετά έχουμε
αυτό το θέμα εδώ,

133
00:06:30,333 --> 00:06:32,083
αλλά ξέρουμε απ' έξω
του Παλαιού Φρέατος,

134
00:06:32,250 --> 00:06:34,500
-βρήκαμε ίχνη χρυσού.
-Καλά.

135
00:06:34,708 --> 00:06:37,167
Ναι. Έχουμε
μερικά καλά δείγματα εδώ.

136
00:06:37,375 --> 00:06:39,000
Έχουμε ένα κομμάτι ξύλο
από την κοιλότητα.

137
00:06:39,208 --> 00:06:41,583
Η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει.

138
00:06:41,708 --> 00:06:44,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως εκπρόσωποι του Δουμά
συνεχίσουν το έργο τους

139
00:06:44,667 --> 00:06:46,375
στο φρεάτιο του κήπου...

140
00:06:47,542 --> 00:06:49,583
...αργότερα το ίδιο πρωί...

141
00:06:50,875 --> 00:06:51,833
ΜΑΡΤΙ:
Ρόπαλο!

142
00:06:52,875 --> 00:06:55,458
- Ήλπιζα ότι θα έφευγες
μερικά δουλεύουν για εμάς.
- (γελάει)

143
00:06:55,583 --> 00:06:58,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Ρικ και ο Μάρτι ενώνονται
Μπίλι Γκέρχαρντ

144
00:06:58,250 --> 00:07:00,167
στον νότιο παραλιακό δρόμο

145
00:07:00,333 --> 00:07:02,333
συνορεύει
το τριγωνικό βάλτο.

146
00:07:02,500 --> 00:07:03,417
Είναι εκείνη η ώρα
του χρόνου πάλι, έτσι δεν είναι;

147
00:07:03,583 --> 00:07:06,500
-Ώρα να στραγγίξουμε το βάλτο.
-Ναι.

148
00:07:06,667 --> 00:07:09,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Έχοντας μόλις αποκτήσει
κρατική άδεια,

149
00:07:09,417 --> 00:07:11,250
η ομάδα είναι έτοιμη να στραγγίξει

150
00:07:11,375 --> 00:07:13,417
το υφάλμυρο νερό
από το βάλτο

151
00:07:13,625 --> 00:07:15,500
για να αναζητήσετε στοιχεία
που μπορεί να είναι κρίσιμο

152
00:07:15,708 --> 00:07:17,917
στην επίλυση
το μυστήριο του Oak Island.

153
00:07:18,042 --> 00:07:19,833
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο, Ρικ;

154
00:07:20,042 --> 00:07:22,375
Ξέρεις, το αποφεύγω
όλα τα πράγματα βάλτο. (γελάει)

155
00:07:22,542 --> 00:07:26,500
Λοιπόν, νομίζω
ο βάλτος κρύβει μυστικά και εγώ...

156
00:07:26,667 --> 00:07:28,167
αλλά δεν ξέρω πού είναι,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

157
00:07:28,375 --> 00:07:30,750
Ναι, νομίζω ότι είμαι περισσότερο
ενθουσιασμένος με το βάλτο

158
00:07:30,917 --> 00:07:32,042
πιθανώς
από ό,τι έχω πάει μέχρι σήμερα.

159
00:07:32,250 --> 00:07:34,292
-Πραγματικά;
-Ναι.

160
00:07:34,458 --> 00:07:36,000
Επειδή έχουμε τη ράγα του πλοίου,

161
00:07:36,125 --> 00:07:39,417
ξέρετε, έχουμε το δρόμο,
έχουμε το μονοπάτι, ένα σωρό πράγματα,

162
00:07:39,542 --> 00:07:42,000
και το κάναμε - μόνο το κάναμε
μία από τις τρεις πλευρές.

163
00:07:42,125 --> 00:07:43,583
Ναι.

164
00:07:43,750 --> 00:07:46,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εκτός από τα αρχαία νομίσματα,

165
00:07:46,125 --> 00:07:49,500
κομμάτια πλοίου
και θραύσματα βαρελιών φορτίου,

166
00:07:49,708 --> 00:07:53,750
τα τελευταία χρόνια, Rick, Marty
και η ομάδα έχει αποκαλύψει

167
00:07:53,917 --> 00:07:58,125
μια σειρά από πέτρινες κατασκευές
όπως δρόμος ή προβλήτα πλοίου,

168
00:07:58,250 --> 00:08:00,625
κοντά στη νότια ακτή.

169
00:08:00,792 --> 00:08:03,833
BILLY:
Με ενδιαφέρει περισσότερο τι ψέματα
στο τέλος του πέτρινου δρόμου.

170
00:08:03,958 --> 00:08:06,125
Αν είναι ολίσθηση,
αυτό είναι σημαντικό.

171
00:08:06,333 --> 00:08:07,875
Αν είναι αποβάθρα, είναι σημαντικό.

172
00:08:08,042 --> 00:08:09,583
Λοιπόν, αν ξεκινούσα από κάπου,
θα ήταν...

173
00:08:09,708 --> 00:08:11,667
-ΜΑΡΤΥ: Ο πέτρινος δρόμος.
-Ο πέτρινος δρόμος.

174
00:08:11,750 --> 00:08:13,208
Μμ-χμμ.

175
00:08:13,375 --> 00:08:15,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μόλις αποστραγγιστεί η περιοχή,

176
00:08:15,250 --> 00:08:18,625
Ο Μπίλι θα βοηθήσει την ομάδα
ανασκάψουμε τον νότιο παραλιακό δρόμο

177
00:08:18,750 --> 00:08:21,250
με την ελπίδα να βρει
οριστικές απαντήσεις

178
00:08:21,417 --> 00:08:24,042
του ποιος έχτισε
το τεράστιο χαρακτηριστικό της πέτρας

179
00:08:24,208 --> 00:08:28,083
και εάν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία αξίας
παραμένει κρυμμένο κοντά.

180
00:08:28,208 --> 00:08:30,458
Πότε θα πας
να ξεκινήσει αυτό το κακό παιδί;

181
00:08:30,625 --> 00:08:31,875
Λοιπόν, νομίζω ότι το έκανα
πολλές φορές,

182
00:08:32,042 --> 00:08:33,292
έτσι ένας από εσάς παιδιά
πρέπει να έχει την τιμή.

183
00:08:33,417 --> 00:08:35,000
-Λοιπόν...
-Μεγάλος αδερφός;
- Πάμε.

184
00:08:35,167 --> 00:08:38,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με
με περιβαλλοντικούς κανονισμούς,

185
00:08:39,000 --> 00:08:41,333
παρά άντληση
το νερό στον ωκεανό,

186
00:08:41,542 --> 00:08:44,167
θα εκτραπεί
αρκετές εκατοντάδες μέτρα μακριά

187
00:08:44,333 --> 00:08:46,500
προς το κέντρο του νησιού.

188
00:08:46,708 --> 00:08:48,083
-Ώρα να στραγγίξουμε το βάλτο.
-Ας το κάνουμε. Κάντε το.

189
00:08:53,375 --> 00:08:55,250
Στραγγίστε το βάλτο!

190
00:08:55,417 --> 00:08:57,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς ο βάλτος αρχίζει να στραγγίζει,

191
00:08:58,042 --> 00:09:03,417
στην Παρτίδα 5, που βρίσκεται στο
δυτική πλευρά του νησιού...

192
00:09:03,542 --> 00:09:06,125
-Θέλω απλώς να πάρω
αυτό το επίπεδο έγινε.
-Καλά.

193
00:09:06,250 --> 00:09:08,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Alex Lagina
και μέλη της ομάδας είναι

194
00:09:09,042 --> 00:09:12,500
ανασκάπτοντας προσεκτικά
ένα κυκλικό χαρακτηριστικό πέτρας

195
00:09:12,667 --> 00:09:14,667
αυτό ήταν
αποφασισμένος να τεθεί στην κορυφή

196
00:09:14,833 --> 00:09:17,042
ένα πολύ μεγαλύτερο θεμέλιο.

197
00:09:19,042 --> 00:09:20,333
ΤΖΕΪΜΙ:
Ω.

198
00:09:20,542 --> 00:09:23,583
Ε; Αυτό είναι ωραίο.

199
00:09:23,750 --> 00:09:26,417
FIONA:
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

200
00:09:26,583 --> 00:09:29,833
ΤΖΕΪΜΙ:
Είναι ένα μικρό, μικροσκοπικό δαχτυλίδι.

201
00:09:30,000 --> 00:09:31,542
FIONA:
Ουάου.

202
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
Ρε παιδιά, θέλετε
να έρθω να ρίξω μια ματιά σε αυτό;

203
00:09:33,375 --> 00:09:34,667
LINDY:
Σίγουρα.

204
00:09:34,792 --> 00:09:36,417
-Σίγουρος.
-ΤΖΕΪΜΙ: Μοιάζει με κόσμημα,

205
00:09:36,583 --> 00:09:38,958
-αλλά πολύ μικροσκοπικά κοσμήματα.
- MOYA: Ναι.

206
00:09:39,125 --> 00:09:41,167
-Τι έχεις εκεί;
- Δείτε το.

207
00:09:41,292 --> 00:09:43,292
-Α, ναι.
- Μμ.

208
00:09:44,708 --> 00:09:48,000
Άρα, δεν υπάρχει τρόπος να καθοριστεί
μια χρονική περίοδο για αυτό

209
00:09:48,208 --> 00:09:49,542
καθώς καθόμαστε εδώ τώρα;

210
00:09:49,750 --> 00:09:51,333
-Οχι.
-ΑΛΕΞ: Αυτό είναι ένα καλό εύρημα.

211
00:09:51,500 --> 00:09:53,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τότε που άρχισαν να ερευνούν

212
00:09:53,875 --> 00:09:55,750
αυτό το χαρακτηριστικό πριν από ένα χρόνο,

213
00:09:55,917 --> 00:09:58,875
η ομάδα έχει μπερδευτεί
με τον αριθμό των δυνητικά

214
00:09:59,042 --> 00:10:00,542
σημαντικές ενδείξεις
έχουν βρει...

215
00:10:00,708 --> 00:10:02,333
Είναι πραγματικά ωραίο.

216
00:10:02,500 --> 00:10:03,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...που καλύπτουν μια σειρά από εποχές

217
00:10:04,000 --> 00:10:06,333
πριν από την ανακάλυψη
του Money Pit.

218
00:10:06,542 --> 00:10:10,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αυτά περιλαμβάνουν
κεραμική στα μέσα του 17ου αιώνα,

219
00:10:10,167 --> 00:10:13,417
έναν πιστευόμενο 14ο αιώνα
συμβολικό ανταλλαγής μολύβδου--

220
00:10:13,542 --> 00:10:15,667
που μπορεί να σχετίζονται
στον μολύβδινο σταυρό

221
00:10:15,875 --> 00:10:19,833
που αποκαλύφθηκε
στο Smith's Cove το 2017--

222
00:10:19,958 --> 00:10:22,333
και μια σειρά από μεταλλικά εργαλεία

223
00:10:22,500 --> 00:10:24,167
που υπήρξαν
άμεσα συνδεδεμένο

224
00:10:24,333 --> 00:10:28,125
στον ιδιώτη του 17ου αιώνα
Sir William Phips,

225
00:10:28,250 --> 00:10:30,833
ένας Άγγλος ευγενής
που κάποιοι πιστεύουν

226
00:10:30,958 --> 00:10:33,292
έθαψε μια τεράστια κρύπτη
από ασήμι και χρυσό

227
00:10:33,417 --> 00:10:37,125
στο Money Pit το 1687.

228
00:10:44,125 --> 00:10:45,625
Ω.

229
00:10:45,792 --> 00:10:47,542
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

230
00:10:47,708 --> 00:10:48,625
MOYA:
Τι έχεις;

231
00:10:48,792 --> 00:10:50,292
ΤΖΕΪΜΙ:
Ιερά χάλια!

232
00:10:54,875 --> 00:10:56,667
MOYA:
Τι έχεις;

233
00:10:56,792 --> 00:10:58,667
Νομίζω ότι είναι πραγματικά σαν
ένα διακοσμητικό κομμάτι μετάλλου.

234
00:10:58,833 --> 00:11:01,667
Δεν νομίζω ότι είναι, όπως,
ένα καρφί.

235
00:11:01,833 --> 00:11:04,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην παρτίδα 5 του Oak Island...

236
00:11:04,708 --> 00:11:06,167
Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά;

237
00:11:06,375 --> 00:11:08,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αρχαιολόγος Jamie Kouba

238
00:11:08,208 --> 00:11:10,958
μόλις ανακάλυψε
μια πιθανή ένδειξη

239
00:11:11,125 --> 00:11:14,083
στο μυστηριώδες θεμέλιο
που βρέθηκε

240
00:11:14,250 --> 00:11:17,250
κάτω από την εγκύκλιο
πέτρινη κατάθλιψη.

241
00:11:18,667 --> 00:11:19,917
ΑΛΕΞ:
Ενδιαφέρον.

242
00:11:20,083 --> 00:11:21,167
Καμιά ιδέα τι είναι αυτό
μπορεί να είχε χρησιμοποιηθεί για,

243
00:11:21,375 --> 00:11:23,000
αν είναι διακοσμητικό;

244
00:11:23,167 --> 00:11:25,375
Θα σκεφτόμουν ότι ίσως, όπως,
μια ξύλινη πόρτα ή κάτι τέτοιο;

245
00:11:25,583 --> 00:11:26,667
Ίσως ένα στήθος;

246
00:11:26,833 --> 00:11:28,000
ΑΛΕΞ:
Θα ήταν συναρπαστικό.

247
00:11:28,167 --> 00:11:30,167
Α, ναι,
αυτό θα ήταν συναρπαστικό.

248
00:11:30,333 --> 00:11:32,500
- LINDY: Ναι, είναι πολύ ωραίο.
-ΑΛΕΞ: Έχουμε αυτό το κτίριο

249
00:11:32,667 --> 00:11:34,833
αυτό είναι λίγο πολύ μεγάλο
να είναι απλώς μια κατοικία.

250
00:11:35,000 --> 00:11:38,042
Απλώς θα το ρίξω αυτό
εκεί έξω... Χμ, ιδιωτικοποίηση;

251
00:11:38,208 --> 00:11:39,583
Ναι.

252
00:11:39,750 --> 00:11:42,833
Δεν είναι έξω από τη σφαίρα
της δυνατότητας καθόλου.

253
00:11:43,000 --> 00:11:45,792
Υπήρχαν πολλά
ιδιωτικοποίησης σε αυτόν τον τομέα

254
00:11:46,000 --> 00:11:47,500
κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού πλαισίου.

255
00:11:47,625 --> 00:11:50,000
Υπάρχουν τόσα πολλά στοιχεία
από αυτό ήδη εδώ.

256
00:11:50,208 --> 00:11:52,542
Λοιπόν, γιατί να μην είναι αυτό το νησί
μέρος αυτού σε κάποιο βαθμό;

257
00:11:52,708 --> 00:11:53,833
ΑΛΕΞ:
Ναι.

258
00:11:54,042 --> 00:11:55,333
Χρειαζόμαστε τρόπο
περισσότερα στοιχεία κάθε είδους

259
00:11:55,458 --> 00:11:57,833
-για να πω οτιδήποτε με σιγουριά.
-Ναι.

260
00:11:58,000 --> 00:12:00,375
Λοιπόν, ένα από τα μεταλλικά κομμάτια
που βγήκε από αυτή τη μονάδα

261
00:12:00,542 --> 00:12:05,000
στην πραγματικότητα ήταν μεταλλουργικά
συνδέεται με τη γενέτειρα της Phips.

262
00:12:05,125 --> 00:12:05,917
Δικαίωμα.

263
00:12:06,042 --> 00:12:07,542
Και φυσικά, ξέρεις,

264
00:12:07,750 --> 00:12:09,000
Phips, ξέρουμε,
βρήκε την Concepción.

265
00:12:09,125 --> 00:12:10,083
Μμ-χμμ.

266
00:12:11,417 --> 00:12:13,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 1687,

267
00:12:13,500 --> 00:12:17,042
γύρισε ο Άγγλος πολιτικός
ιδιώτης και κυνηγός θησαυρών

268
00:12:17,208 --> 00:12:20,583
Διατάχθηκε ο σερ Γουίλιαμ Φιπς
από τον βασιλιά της Αγγλίας

269
00:12:20,750 --> 00:12:23,000
να διεξάγουν
δύο επιχειρήσεις διάσωσης

270
00:12:23,125 --> 00:12:28,083
της φημισμένης ισπανικής γαλέρας
ναυάγιο γνωστό ως Concepción,

271
00:12:28,250 --> 00:12:30,667
που βυθίστηκε στα ανοιχτά της ακτής
της Δομινικανής Δημοκρατίας

272
00:12:30,833 --> 00:12:32,458
το 1641.

273
00:12:33,875 --> 00:12:36,625
Περιέργως, κατά τη διάρκεια
η δεύτερη αποστολή ανάκτησης,

274
00:12:36,792 --> 00:12:38,667
που πραγματοποιήθηκε
με τη βοήθεια

275
00:12:38,875 --> 00:12:41,208
ενός υψηλόβαθμου Τέκτονα
από τη Νέα Σκωτία

276
00:12:41,375 --> 00:12:43,417
ονόματι Andrew Belcher,

277
00:12:43,542 --> 00:12:47,958
Η Phips παρέδωσε λιγότερο από 10%
από ό,τι απέμεινε στο ναυάγιο,

278
00:12:48,125 --> 00:12:50,083
σύμφωνα με το προφανές του.

279
00:12:51,125 --> 00:12:53,375
Γνωρίζουμε ότι η Phips βρήκε
ασήμι στο Concepción.

280
00:12:53,583 --> 00:12:55,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αυτό το τεκμηριωμένο γεγονός

281
00:12:55,417 --> 00:12:59,000
οδήγησε τον Σκοτ Κλαρκ,
Τέκτονας 32ου βαθμού

282
00:12:59,208 --> 00:13:03,083
και ο συγγραφέας του Oak Island
Odyssey: A Masonic Quest

283
00:13:03,292 --> 00:13:06,417
να μοιραστεί τη θεωρία του
με την ομάδα το 2021

284
00:13:06,583 --> 00:13:10,875
σχετικά με το πού βρίσκεται
των τιμαλφών που λείπουν.

285
00:13:11,083 --> 00:13:12,500
Πιστεύω μερικούς από τον θησαυρό
από την Concepción

286
00:13:12,667 --> 00:13:14,333
εκκρίθηκε στο Oak Island.

287
00:13:15,167 --> 00:13:17,292
-Αυτό είναι αξιοσημείωτο.
-Ναι.

288
00:13:18,708 --> 00:13:21,458
Άρα η Phips μπορεί να μην τα έχει στείλει όλα
του αργύρου πίσω στην Αγγλία.

289
00:13:21,625 --> 00:13:23,167
Υπάρχει λοιπόν αυτή η θεωρία

290
00:13:23,292 --> 00:13:25,500
-ότι ίσως κρύφτηκε
μερικά από αυτά εδώ.
-Δικαίωμα.

291
00:13:25,708 --> 00:13:29,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Γιατί η ομάδα έχει ήδη
βρήκε πολλά μεταλλικά εργαλεία

292
00:13:29,875 --> 00:13:31,208
που υπήρξαν
επιστημονικά συνδεδεμένο

293
00:13:31,375 --> 00:13:35,833
στον Sir William Phips
σε αυτήν τη λειτουργία στην Παρτίδα 5,

294
00:13:35,958 --> 00:13:38,167
θα μπορούσε ο Τζέιμι να έχει δίκιο
ότι αυτοί,

295
00:13:38,375 --> 00:13:41,417
καθώς και αυτό
διακοσμητικό μεταλλικό κομμάτι,

296
00:13:41,583 --> 00:13:44,917
προσφέρει απαραίτητες αποδείξεις
ότι ο σερ Γουίλιαμ Φιπς

297
00:13:45,083 --> 00:13:47,792
θα μπορούσε πραγματικά να συνδεθεί
στο μυστήριο του Oak Island;

298
00:13:47,958 --> 00:13:49,875
Κοίτα, είναι υπέροχα ευρήματα,

299
00:13:50,042 --> 00:13:51,750
αλλά νομίζω ότι είναι αρκετά
για να ξεκινήσουμε,

300
00:13:51,875 --> 00:13:52,833
αλλά δεν αρκούν
για να μας πάει εκεί, σωστά;

301
00:13:53,042 --> 00:13:54,333
-Λοιπόν... (γελάει)
-Ναι.

302
00:13:54,417 --> 00:13:56,333
FIONA:
Βρίσκουμε ωραία πράγματα.

303
00:13:56,417 --> 00:13:58,208
-Έτσι είμαι σίγουρος
θα υπάρξουν περισσότερα.
-ΑΛΕΞ: Ναι.

304
00:14:02,167 --> 00:14:04,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...

305
00:14:05,542 --> 00:14:07,042
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει, Ρέι, λοιπόν...

306
00:14:07,208 --> 00:14:08,542
θα πρέπει να είμαστε σε θέση να παρακολουθούμε
πάνω τους εκεί κάτω, σωστά;

307
00:14:08,708 --> 00:14:10,958
RAY:
Ναι. Φίλε, κοίτα αυτό το νερό.

308
00:14:11,125 --> 00:14:14,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Μάρτυ Λαγίνα
φτάνει στην περιοχή Money Pit

309
00:14:14,917 --> 00:14:16,292
για την παρακολούθηση της συνεχιζόμενης προσπάθειας

310
00:14:16,500 --> 00:14:19,333
για να σταματήσει η πλημμύρα
στο φρεάτιο του κήπου,

311
00:14:19,500 --> 00:14:21,833
χρησιμοποιώντας ένα γνωστό σφραγιστικό
ως πολυουρεθάνη

312
00:14:22,042 --> 00:14:25,583
σχεδόν 65 πόδια κάτω από το έδαφος.

313
00:14:25,708 --> 00:14:27,917
ΡΟΤΖΕΡ:
Θα πάρουμε την ουρεθάνη
ανακατεμένο και έτοιμο για χρήση.

314
00:14:28,042 --> 00:14:29,625
SCOTT:
Θέλω απλώς να προσπαθήσω και να αποκτήσω

315
00:14:29,708 --> 00:14:30,875
όσο αντλείται εκεί μέσα

316
00:14:31,042 --> 00:14:32,000
- όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
- ΡΟΤΖΕΡ: Εντάξει.

317
00:14:32,125 --> 00:14:33,708
SCOTT:
Η ελπίδα είναι

318
00:14:33,875 --> 00:14:35,458
που θα αντλήσουμε
αυτός ο αφρός εκεί...

319
00:14:35,542 --> 00:14:37,125
Ναι.

320
00:14:37,250 --> 00:14:39,458
...θα επεκταθεί
έως και 20 φορές το μέγεθός του

321
00:14:39,625 --> 00:14:42,500
και θα γεμίσει αυτό το κενό
και σφραγίζουμε το νερό.

322
00:14:42,667 --> 00:14:44,333
MacKENZIE (από το ραδιόφωνο):
Είμαστε πρόθυμοι να πάμε.

323
00:14:44,458 --> 00:14:46,208
Εντάξει, πάμε.

324
00:14:46,375 --> 00:14:48,375
-SCOTT: Ξεκινήστε την άντληση.
-ΜακΚΕΝΖΙ: Έλα.

325
00:14:48,542 --> 00:14:51,125
(μαλακό στροβιλισμό)

326
00:14:53,625 --> 00:14:55,833
ΜΑΡΤΙ:
Ακριβώς όπως η χειρουργική επέμβαση.

327
00:14:56,792 --> 00:14:58,083
Χειρουργικό νυστέρι.

328
00:14:59,917 --> 00:15:01,750
RAY:
Ελάτε παιδιά, μπορείτε να το κάνετε αυτό.

329
00:15:01,917 --> 00:15:04,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ το έργο συνεχίζεται
στο φρεάτιο του κήπου...

330
00:15:05,875 --> 00:15:07,875
...αργότερα το ίδιο πρωί...

331
00:15:09,042 --> 00:15:10,958
RICK:
Κύριοι, δεν νομίζω

332
00:15:11,125 --> 00:15:13,708
ο επισκέπτης μας χρειάζεται κάθε είδους
της εισαγωγής γιατί

333
00:15:13,875 --> 00:15:16,000
Όλοι γνωρίζουμε τον Σκοτ Κλαρκ.

334
00:15:16,208 --> 00:15:18,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Μάρτυ εντάσσεται
τον αδερφό του Ρικ

335
00:15:18,250 --> 00:15:20,333
και άλλα μέλη της ομάδας

336
00:15:20,542 --> 00:15:24,542
για να καλωσορίσω συγγραφέα και 32ο
πτυχίο Ελευθεροτέκτονος Σκοτ Κλαρκ

337
00:15:24,708 --> 00:15:26,333
πίσω στην πολεμική αίθουσα.

338
00:15:26,542 --> 00:15:29,333
Υπό το πρίσμα των πρόσφατων
ανακαλύψεις που έγιναν στην Παρτίδα 5

339
00:15:29,542 --> 00:15:32,125
που έχουν συνδεθεί
στον Sir William Phips,

340
00:15:32,250 --> 00:15:35,125
ρώτησε ο Σκοτ
για να μοιραστείτε περισσότερες πληροφορίες

341
00:15:35,292 --> 00:15:38,083
για τα προσωπικά της Phips
βοηθός, Andrew Belcher,

342
00:15:38,250 --> 00:15:41,792
που μπορεί να βοηθήσει περαιτέρω στην απόδειξη
την απίστευτη θεωρία του.

343
00:15:42,792 --> 00:15:46,083
ΚΛΑΡΚ:
Ο Andrew Belcher υπήρξε άνθρωπος
ενδιαφέρον για μεγάλο χρονικό διάστημα.

344
00:15:46,292 --> 00:15:47,750
Είναι πολύ πιθανό
ένα από τα πιο πρώτα

345
00:15:47,917 --> 00:15:49,083
Ελευθεροτέκτονες στη Βόρεια Αμερική.

346
00:15:49,292 --> 00:15:51,583
Το πιστεύω αυτό
η οικογένεια Μπέλτσερ ήξερε

347
00:15:51,708 --> 00:15:53,125
για το Oak Island

348
00:15:53,292 --> 00:15:55,167
από συνδέσεις
μέσω του Τεκτονισμού.

349
00:15:56,500 --> 00:15:59,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Βασισμένο σε εκπληκτικές ανακαλύψεις
που έχουν γίνει

350
00:15:59,542 --> 00:16:03,250
τα τελευταία χρόνια στο Oak Island,
συμπεριλαμβανομένων των δομών

351
00:16:03,375 --> 00:16:07,292
όπως ο πλακόστρωτος χώρος
και ο πέτρινος δρόμος στο βάλτο

352
00:16:07,458 --> 00:16:11,042
μαζί με το τούνελ
τρέχει κάτω από το φρεάτιο του κήπου

353
00:16:11,208 --> 00:16:13,833
και τεχνουργήματα
σαν τον μολύβδινο σταυρό

354
00:16:14,000 --> 00:16:16,292
και μια κόκκινη πέτρα γρανάτη,
που υπήρξαν όλα

355
00:16:16,458 --> 00:16:20,792
επιστημονικά χρονολογημένο μεταξύ
τον 12ο και 17ο αιώνα...

356
00:16:20,958 --> 00:16:23,167
Καλώς ήρθατε στην πόλη των Ναϊτών.

357
00:16:23,292 --> 00:16:26,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα τους
έχουν γίνει προσεκτικά

358
00:16:26,250 --> 00:16:28,125
ερευνώντας τη θεωρία

359
00:16:28,333 --> 00:16:31,458
ότι η μεσαιωνική τάξη
των Ναϊτών Ιπποτών

360
00:16:31,625 --> 00:16:34,750
και πίστεψαν τους
απόγονοι--οι Ελευθεροτέκτονες--

361
00:16:34,917 --> 00:16:38,458
πραγματοποιείται
μια συνωμοσία γενεών

362
00:16:38,625 --> 00:16:41,333
να κρυφτείς
όχι μόνο τεράστιες ποσότητες χρυσού,

363
00:16:41,417 --> 00:16:44,250
ασήμι και κοσμήματα
στην περιοχή Money Pit

364
00:16:44,375 --> 00:16:47,500
αλλά και ανεκτίμητη
θρησκευτικά αντικείμενα.

365
00:16:49,042 --> 00:16:50,208
ΚΛΑΡΚ:
Οπότε θα πάρω
στην παρουσίασή μου.

366
00:16:50,375 --> 00:16:52,917
-ΜΑΡΤΥ: Ωραία.
-CLARKE: Η τρέχουσα έρευνά μου

367
00:16:53,083 --> 00:16:54,292
περιλαμβάνει μια πραγματικά
σημαντικό χάρτη που βρήκα

368
00:16:54,458 --> 00:16:56,875
στα αρχεία του Καναδά
από το 1762,

369
00:16:57,042 --> 00:16:59,292
που πιστεύω ότι έχει

370
00:16:59,500 --> 00:17:00,958
Τεκτονικοί κρυφοί
κωδικοποιημένα στον χάρτη.

371
00:17:01,125 --> 00:17:04,333
Και βρήκα στοιχεία

372
00:17:04,542 --> 00:17:06,500
ότι μπορούσαν να δέσουν δυνατά
με τους Ναΐτες Ιππότες.

373
00:17:06,708 --> 00:17:08,125
ΜΑΡΤΙ:
Αλήθεια;

374
00:17:08,958 --> 00:17:10,125
Ναι.

375
00:17:12,083 --> 00:17:13,542
Ο χάρτης που έχω πάει λοιπόν
αναφερόμενος, ε,

376
00:17:13,667 --> 00:17:17,417
δημιουργήθηκε το 1762
από τον επικεφαλής επιθεωρητή της Nova Scotia

377
00:17:17,542 --> 00:17:20,333
και πρώιμος Ελευθεροτέκτονας,
Τσαρλς Μόρις.

378
00:17:21,333 --> 00:17:23,125
Έτσι είναι στην πραγματικότητα
ολόκληρος ο ίδιος ο χάρτης.

379
00:17:23,292 --> 00:17:25,250
♪ ♪

380
00:17:25,375 --> 00:17:27,292
Αυτό λοιπόν είναι
ο αρχαιότερος χάρτης,

381
00:17:27,375 --> 00:17:30,083
Πιστεύω στο Mahone Bay
που δείχνει το Oak Island.

382
00:17:30,250 --> 00:17:33,292
Έτσι όταν ο Morris πραγματοποίησε έρευνα
Mahone Bay το 1762,

383
00:17:33,458 --> 00:17:35,500
θα του είχε ζητηθεί να κάνει
έτσι από το αφεντικό του τότε,

384
00:17:35,708 --> 00:17:38,333
Αντικυβερνήτης της Νέας Σκωτίας
Jonathan Belcher Jr.,

385
00:17:38,542 --> 00:17:40,750
ο εγγονός
του λοχαγού Andrew Belcher

386
00:17:40,917 --> 00:17:43,250
που δούλευε άμεσα
με τον Sir William Phips.

387
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
Ήταν επίσης ο Jonathan Belcher Jr

388
00:17:46,208 --> 00:17:47,667
ο Μασονικός Μεγάλος Δάσκαλος

389
00:17:47,792 --> 00:17:49,375
της Επαρχιακής
Μεγάλη Στοά της Νέας Σκωτίας.

390
00:17:49,542 --> 00:17:51,167
Χωρίς πλάκα.
Αρκετά αξιοσημείωτο, σωστά;

391
00:17:51,375 --> 00:17:55,458
Έτσι ο Morris, το 1762,
ερεύνησε τον Mahone Bay,

392
00:17:55,625 --> 00:17:56,792
που είναι την ίδια χρονιά

393
00:17:56,958 --> 00:17:58,000
ότι το νησί ήταν
χωρισμένο σε παρτίδες;

394
00:17:58,208 --> 00:18:00,375
- Ναι, από αυτόν.
-ΑΛΕΞ: Από τον Μόρις.

395
00:18:00,542 --> 00:18:01,667
Ναί. Ναι.

396
00:18:01,833 --> 00:18:03,208
Ο χάρτης λοιπόν φτιάχτηκε από τον τύπο

397
00:18:03,375 --> 00:18:04,542
που διαίρεσε
το νησί σε παρτίδες.

398
00:18:04,708 --> 00:18:06,250
Οριστικά. Ναί. Ναι.

399
00:18:07,542 --> 00:18:11,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τα περισσότερα από 350 νησιά
που βρέθηκε στον κόλπο Mahone,

400
00:18:11,708 --> 00:18:15,167
Το Oak Island ήταν το μόνο
επιλεγεί να χωριστεί

401
00:18:15,375 --> 00:18:18,833
σε οικόπεδα τεσσάρων στρεμμάτων το 1762.

402
00:18:19,042 --> 00:18:21,667
Είναι δυνατόν
που ήταν ο Τσαρλς Μόρις

403
00:18:21,792 --> 00:18:24,833
κατευθύνεται να το κάνει αυτό
από τον Johnathan Belcher Jr.

404
00:18:25,000 --> 00:18:26,875
λόγω του Belcher
μυστική γνώση

405
00:18:27,000 --> 00:18:29,208
τι ήταν κρυμμένο εκεί;

406
00:18:30,500 --> 00:18:32,083
Καθώς λοιπόν μελετούσα αυτόν τον χάρτη,

407
00:18:32,250 --> 00:18:34,000
μου πέρασε από το μυαλό
ότι το «Α» στο Mahone

408
00:18:34,125 --> 00:18:36,042
είχε αυτή τη ράβδο σε σχήμα V,

409
00:18:36,250 --> 00:18:37,500
που ήταν διαφορετικό
από το «Α» στο Μπέι

410
00:18:37,708 --> 00:18:40,625
με ένα πολύ πιο φυσιολογικό,
ευθεία δοκάρι.

411
00:18:40,792 --> 00:18:43,458
Αυτό είναι λοιπόν το "Α"
με τη σταυρωτή μπάρα σε σχήμα V.

412
00:18:45,458 --> 00:18:47,667
Και σύμφωνα με τον Ναΐτη
ερευνητές στην Πορτογαλία,

413
00:18:47,792 --> 00:18:49,000
το «Α» με εγκάρσια ράβδο σε σχήμα V

414
00:18:49,167 --> 00:18:50,708
πιστεύεται
από έναν αριθμό ατόμων

415
00:18:50,875 --> 00:18:53,333
να αντιπροσωπεύει το Άγιο Δισκοπότηρο.

416
00:18:54,208 --> 00:18:55,833
Είναι έτσι, Τσαρλς;
Είναι αλήθεια αυτό;

417
00:18:56,042 --> 00:18:57,083
Ναί.

418
00:18:58,208 --> 00:18:59,667
Οι ερευνητές έχουν προτείνει

419
00:18:59,833 --> 00:19:01,208
ότι αυτά τα σύμβολα «Α».
με την εγκάρσια ράβδο σε σχήμα V

420
00:19:01,375 --> 00:19:02,750
μοιάζουν πολύ
στη μασονική πυξίδα

421
00:19:02,917 --> 00:19:04,167
και τετράγωνο λογότυπο,

422
00:19:04,333 --> 00:19:05,500
που ήταν αργότερα
υιοθετήθηκε από τέκτονες.

423
00:19:07,667 --> 00:19:10,167
Και γνωρίζοντας ότι ο Μόρις
ήταν μασόνος, χμ,

424
00:19:10,333 --> 00:19:12,667
η πρώτη μου σκέψη ήταν
που περιελάμβανε

425
00:19:12,833 --> 00:19:14,417
μια μασονική πυξίδα και τετράγωνο.

426
00:19:14,583 --> 00:19:16,458
Γρήγορα λοιπόν κατάλαβα
ότι η μασονική γραφή "Α"

427
00:19:16,625 --> 00:19:19,250
έδειχνε κατευθείαν
μέχρι το Oak Island

428
00:19:19,375 --> 00:19:22,500
33 χρόνια πριν
η ανακάλυψη του Money Pit.

429
00:19:22,667 --> 00:19:25,375
Και σκέφτεσαι
ότι είχε μια ιδέα

430
00:19:25,542 --> 00:19:27,125
αυτός ο θησαυρός ήταν
ήδη στο νησί;

431
00:19:27,292 --> 00:19:28,667
Στα σίγουρα. Ναι. Ναί.

432
00:19:30,792 --> 00:19:32,000
RICK:
Ουάου.

433
00:19:32,208 --> 00:19:34,250
ΜΑΡΤΙ:
Αυτό είναι καταπληκτικό.

434
00:19:37,875 --> 00:19:40,250
ΤΖΑΚ: Και νομίζεις
ότι όταν φτιάχτηκε αυτός ο χάρτης,

435
00:19:40,375 --> 00:19:42,917
αφού ήταν πριν από το
ανακάλυψη του Money Pit,

436
00:19:43,083 --> 00:19:44,667
ότι είχε μια ιδέα

437
00:19:44,833 --> 00:19:46,833
αυτός ο θησαυρός ήταν
ήδη στο νησί;

438
00:19:47,042 --> 00:19:48,083
Στα σίγουρα. Ναι. Ναί.

439
00:19:48,208 --> 00:19:50,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην αίθουσα του πολέμου,

440
00:19:50,625 --> 00:19:53,000
Ελευθεροτέκτονας 32ου βαθμού
Σκοτ Κλαρκ

441
00:19:53,125 --> 00:19:55,708
μόλις παρουσίασε
χάρτης του Mahone Bay

442
00:19:55,875 --> 00:20:00,167
που δημιουργήθηκε το 1762
του Τσαρλς Μόρις--

443
00:20:00,375 --> 00:20:03,708
ο υψηλόβαθμος Τέκτονας
που χώρισε το Oak Island

444
00:20:03,875 --> 00:20:07,000
σε οικόπεδα τεσσάρων στρεμμάτων
την ίδια χρονιά.

445
00:20:07,167 --> 00:20:11,750
Και, περιέργως, ο Scott πιστεύει
ο χάρτης περιέχει μυστικά σύμβολα

446
00:20:11,958 --> 00:20:14,667
υποδεικνύοντας ότι
ιερούς θρησκευτικούς θησαυρούς

447
00:20:14,875 --> 00:20:18,375
των Ναϊτών Ιπποτών είναι
θάφτηκε στο Oak Island.

448
00:20:18,542 --> 00:20:20,708
Στην αρχή λοιπόν, σκέφτηκα
αυτή η μασονική γραφή "Α"

449
00:20:20,917 --> 00:20:22,167
στο Mahone ήταν ο μόνος,

450
00:20:22,375 --> 00:20:24,500
αλλά καθώς συνέχιζα να ψάχνω

451
00:20:24,625 --> 00:20:27,667
Ανακάλυψα άλλα τρία
στο όνομα St. Margaret's Bay

452
00:20:27,833 --> 00:20:29,167
στη δεξιά άκρη του χάρτη.

453
00:20:29,292 --> 00:20:31,500
Με την αξιοποίηση
αυτά τα τρία μικρά Α

454
00:20:31,667 --> 00:20:33,000
στο όνομα St. Margaret's Bay,

455
00:20:33,167 --> 00:20:35,333
αν δημιουργήσατε
έναν κύκλο στον χάρτη

456
00:20:35,542 --> 00:20:40,333
χρησιμοποιώντας το ακριβές τόξο που δημιουργείται από
οι τρεις μασονικές γραφές Α,

457
00:20:40,500 --> 00:20:41,792
ο κύκλος δεν θα περάσει μόνο

458
00:20:41,958 --> 00:20:44,292
απευθείας μέσω
το τριαντάφυλλο της πυξίδας του χάρτη

459
00:20:44,417 --> 00:20:47,833
αλλά και άμεσα
πάνω από το Oak Island.

460
00:20:49,500 --> 00:20:52,667
Φαίνεται ξεκάθαρο ότι ο Μόρις
ήξερε πραγματικά το μυστικό

461
00:20:52,833 --> 00:20:54,167
πριν από κανέναν
έξω από τους καταθέτες γνώριζαν

462
00:20:54,333 --> 00:20:55,583
ότι το Oak Island ήταν ξεχωριστό.

463
00:20:56,708 --> 00:20:59,167
ΑΛΕΞ:
Ο Morris έκανε άλλους χάρτες;

464
00:20:59,333 --> 00:21:01,833
Θέλω να πω, είναι αυτός ο μόνος χάρτης
ότι έχει αυτά τα Α;

465
00:21:02,000 --> 00:21:03,250
Έκανε άλλους χάρτες

466
00:21:03,417 --> 00:21:04,500
και δεν έχω δει ποτέ
το ίδιο «Α» από αυτόν.

467
00:21:05,875 --> 00:21:08,000
Και τα ίδια σύμβολα,

468
00:21:08,167 --> 00:21:12,375
Βρήκα στα παρεκκλήσια των Ναϊτών
και εκκλησίες.

469
00:21:13,833 --> 00:21:15,750
Μέσα στην Εκκλησία λοιπόν
της Santa Maria do Olival

470
00:21:15,917 --> 00:21:17,292
στο Τομάρ της Πορτογαλίας,

471
00:21:17,500 --> 00:21:20,417
βρίσκουμε την ταφόπλακα
του Gualdim Pais,

472
00:21:20,583 --> 00:21:21,667
που ήταν ο τέταρτος μεγάλος δάσκαλος

473
00:21:21,833 --> 00:21:23,250
των Ναϊτών Ιπποτών
στην Πορτογαλία.

474
00:21:24,167 --> 00:21:27,292
Και στην ταφόπλακά του,

475
00:21:27,417 --> 00:21:29,458
υπάρχει ένα σύμβολο "Α".
με εγκάρσια ράβδο σε σχήμα V,

476
00:21:29,625 --> 00:21:31,667
που έχω επισημάνει με κόκκινο.

477
00:21:32,917 --> 00:21:34,667
Ένα πολύ παρόμοιο σύμβολο,

478
00:21:34,875 --> 00:21:37,708
Σύμβολο "Α" με σχήμα V
δοκάρι, μπορεί να βρεθεί

479
00:21:37,917 --> 00:21:41,000
λαξευμένο στο Convento
de Cristo, ή Μονή του Χριστού,

480
00:21:41,167 --> 00:21:43,792
που ανήκε στους Ιππότες
του Χριστού, επίσης στο Tomar.

481
00:21:47,000 --> 00:21:49,125
Υπάρχει επίσης ένα σύμβολο "Α".
με εγκάρσια ράβδο σε σχήμα V

482
00:21:49,208 --> 00:21:51,292
-σκαλισμένο σε κολόνα...
-ΑΛΕΞ: Ναι.

483
00:21:51,417 --> 00:21:53,917
...μέσα στο Santa Maria Nuova
εκκλησία στο Viterbo, Ιταλία.

484
00:21:54,083 --> 00:21:55,000
Μμ-χμμ.

485
00:21:55,167 --> 00:21:56,667
Το είδες, σωστά;

486
00:21:56,833 --> 00:21:58,417
-Τα έχω δει όλα αυτά μέχρι στιγμής.
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.

487
00:21:58,583 --> 00:22:00,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τα τελευταία δύο χρόνια...

488
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
ΑΛΕΞ:
Γεια, παιδιά.

489
00:22:02,708 --> 00:22:04,500
Αυτό το σύμβολο είναι σίγουρα
στην πέτρα 90 ποδιών.

490
00:22:04,667 --> 00:22:05,833
-Εκεί.
-ΡΙΚ: Είναι τέλειο.

491
00:22:06,000 --> 00:22:07,083
ΑΛΕΞ:
Ναι.

492
00:22:07,292 --> 00:22:08,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ρικ, Άλεξ,

493
00:22:08,625 --> 00:22:10,333
και άλλα μέλη της ομάδας

494
00:22:10,500 --> 00:22:13,208
έχουν επισκεφθεί
πολυάριθμες τοποθεσίες και στα δύο

495
00:22:13,375 --> 00:22:15,917
Πορτογαλία και Ιταλία
που ήταν γνωστά οχυρά

496
00:22:16,125 --> 00:22:17,500
για το τάγμα των Ναϊτών

497
00:22:17,667 --> 00:22:20,708
μεταξύ του 12ου
και 16ος αιώνας.

498
00:22:21,708 --> 00:22:24,042
ΑΛΕΞ:
Ουάου. Αυτό είναι απίστευτο.

499
00:22:24,208 --> 00:22:27,250
Όταν σκέφτεσαι αμίλητος,
το βλέπεις αυτό.

500
00:22:27,417 --> 00:22:29,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και σε όλες αυτές τις τοποθεσίες...

501
00:22:30,375 --> 00:22:31,417
RICK:
H-I-C.

502
00:22:31,625 --> 00:22:34,667
Που στα λατινικά σημαίνει «εδώ».

503
00:22:34,833 --> 00:22:38,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...συμπεριλαμβανομένων αυτών
μόλις σημείωσε ο Scott Clarke,

504
00:22:38,542 --> 00:22:40,583
έχουν δει
σύμβολα, αντικείμενα

505
00:22:40,750 --> 00:22:43,250
ακόμη και δομές
ταιριάζουν με άλλους

506
00:22:43,417 --> 00:22:46,333
που έχουν βρεθεί
με τα χρόνια στο Oak Island.

507
00:22:46,542 --> 00:22:48,375
ΑΛΕΞ:
Το πέτρινο μονοπάτι φαίνεται
ακριβώς έτσι.

508
00:22:48,542 --> 00:22:50,792
Ναι. Φαίνεται
η εικόνα φτύσιμο.

509
00:22:50,917 --> 00:22:51,875
ΑΛΕΞ:
Ναι.

510
00:22:53,042 --> 00:22:54,583
CLARK:
Λοιπόν, για να ανακεφαλαιώσω...

511
00:22:54,708 --> 00:22:56,917
Φαίνεται ξεκάθαρο
που πράγματι ήξερε ο Μόρις

512
00:22:57,083 --> 00:23:00,333
από τις μασονικές του διασυνδέσεις
που υπήρχε ήδη

513
00:23:00,417 --> 00:23:01,958
κάποιου είδους κατάθεση
στο Oak Island.

514
00:23:03,875 --> 00:23:09,000
Αυτό ασφαλώς παρέχει
μερικές δελεαστικές ενδείξεις.

515
00:23:09,208 --> 00:23:10,250
Ναι. Στα σίγουρα.

516
00:23:10,417 --> 00:23:13,167
RICK:
Όλες οι θεωρίες είναι μοναδικές,

517
00:23:13,375 --> 00:23:16,042
αλλά με του Σκοτ,
έχει στην πραγματικότητα ένα έγγραφο--

518
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
ο χάρτης του Charles Morris.

519
00:23:17,917 --> 00:23:21,208
Μέσα από την έρευνά του
στον μασονικό συμβολισμό,

520
00:23:21,375 --> 00:23:23,750
έχει φτιάξει
κάποιες συνδέσεις εκεί.

521
00:23:23,875 --> 00:23:26,625
Δηλαδή, πάντα
έχει μπερδευτεί

522
00:23:26,708 --> 00:23:29,500
ότι ο Τσαρλς Μόρις,
γενικός τοπογράφος,

523
00:23:29,667 --> 00:23:31,667
ερευνά το Oak Island και όμως,

524
00:23:31,833 --> 00:23:35,292
υπήρχαν εκείνη την εποχή,
300 και πλέον νησιά στον κόλπο

525
00:23:35,458 --> 00:23:37,000
και δεν ερευνήθηκαν.

526
00:23:37,208 --> 00:23:39,667
Και ξέρουμε την ιστορία
του μασονικού συλλόγου

527
00:23:39,833 --> 00:23:41,875
με το νησί
και ότι υπήρχε

528
00:23:42,042 --> 00:23:44,792
κάποιου είδους ενδιαφέρον
ή κάποιου είδους γνώση

529
00:23:44,958 --> 00:23:46,833
σχετικά με τη σημασία
του νησιού.

530
00:23:47,000 --> 00:23:49,125
Είναι ένα απίστευτο
ενδιαφέρουσα θεωρία

531
00:23:49,292 --> 00:23:52,042
της ιστορίας του τι μπορεί
έχουν συμβεί εδώ πριν από πολύ καιρό.

532
00:23:53,125 --> 00:23:54,375
Σκοτ, ευχαριστώ.

533
00:23:54,542 --> 00:23:56,542
Είμαι πάντα έκπληκτος
σε πόσα πράγματα

534
00:23:56,750 --> 00:24:00,500
μπορεί να σχετίζεται
στο Oak Island μέσα από την ιστορία.

535
00:24:00,625 --> 00:24:02,500
Κι όμως, είναι εύλογο.

536
00:24:02,667 --> 00:24:04,542
-Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Σας ευχαριστούμε λοιπόν
για να έρθεις εδώ.

537
00:24:05,667 --> 00:24:07,000
Και μην είσαι ξένος.

538
00:24:07,208 --> 00:24:08,792
ΚΛΑΡΚ:
Ευχαριστώ, παιδιά.

539
00:24:13,375 --> 00:24:14,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Την επόμενη μέρα...

540
00:24:16,458 --> 00:24:17,708
Ελπίζω να καταφέρουμε
το νερό να σταματήσει.

541
00:24:17,875 --> 00:24:20,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ως μέλη της ομάδας

542
00:24:20,333 --> 00:24:21,875
συνεχίσουν το έργο τους για να σταματήσουν

543
00:24:22,083 --> 00:24:23,958
η μυστηριώδης πλημμύρα
μέσα στο φρεάτιο του κήπου...

544
00:24:26,583 --> 00:24:27,417
-ΑΛΕΞ: Γεια σου, Μπίλι.
-ΓΚΑΡΥ: Μπίλι.

545
00:24:27,583 --> 00:24:28,833
-ΡΙΚ: Γεια.
-ΜΠΙΛΥ: Καλημέρα.

546
00:24:28,958 --> 00:24:30,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ρικ και Άλεξ Λαγίνα,

547
00:24:30,833 --> 00:24:33,500
μαζί με ανίχνευση μετάλλων
ο ειδικός Gary Drayton,

548
00:24:33,625 --> 00:24:37,333
ενώστε τον Billy Gerhardt
στη νότια ακτή του βάλτου.

549
00:24:37,500 --> 00:24:38,833
Θα κάνουμε μια ανασκαφή

550
00:24:39,042 --> 00:24:41,833
πέρα από τον πέτρινο δρόμο
για να δούμε την έκτασή του.

551
00:24:41,958 --> 00:24:43,833
-Είναι κάτι που έχεις
πάντα ήθελε να κάνει.
-Ναι.

552
00:24:43,917 --> 00:24:46,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα που κάποιοι
τρία εκατομμύρια γαλόνια

553
00:24:46,625 --> 00:24:49,833
υφάλμυρου νερού έχουν υπάρξει
αντλήθηκε από τον βάλτο,

554
00:24:50,000 --> 00:24:54,167
ανυπομονούν για άλλη μια φορά
εξερευνήστε τον πέτρινο δρόμο.

555
00:24:54,375 --> 00:24:57,833
Ελπίζω ότι θα βρούμε
κάθε είδους καλά πράγματα.

556
00:24:58,042 --> 00:25:00,125
Και που πας
να βάλω όλα τα τεχνουργήματα;

557
00:25:01,375 --> 00:25:03,083
-Στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου.
- (γέλια)

558
00:25:04,375 --> 00:25:06,583
Θα αρχίσω το ξύσιμο
λίγο χαλίκι.

559
00:25:06,708 --> 00:25:09,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς ο Μπίλι σκάβει προσεκτικά,

560
00:25:09,542 --> 00:25:11,208
- Γκάρι Ντρέιτον...
-Θες αυτό;
-Ναι.

561
00:25:11,375 --> 00:25:13,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...θα σκανάρει τα λάφυρα
για τυχόν σημαντικές ενδείξεις

562
00:25:13,542 --> 00:25:16,000
ή στοιχεία αξίας.

563
00:25:16,125 --> 00:25:18,375
RICK:
Μπορεί να βρούμε
ένα χαρακτηριστικό ή χαρακτηριστικά

564
00:25:18,542 --> 00:25:20,625
κάτω από τον βάλτο δρόμο

565
00:25:20,750 --> 00:25:24,083
αυτό μπορεί να υποδεικνύει γιατί
κατασκευάστηκε ο πέτρινος δρόμος.

566
00:25:24,250 --> 00:25:27,042
Θα ήθελα να ξέρω
κάθε τελευταία λεπτομέρεια

567
00:25:27,208 --> 00:25:31,208
που μπορεί να μας δώσει ο βάλτος
και ελπίζουμε ότι αυτές οι πληροφορίες

568
00:25:31,375 --> 00:25:34,875
πηγαίνει προς τον μεγαλύτερο στόχο
της επίλυσης του μυστηρίου.

569
00:25:37,833 --> 00:25:39,250
RICK:
Περίμενε ένα λεπτό.

570
00:25:39,375 --> 00:25:41,167
Τι είναι αυτό;

571
00:25:42,333 --> 00:25:44,958
Το βλέπεις; Εκεί ακριβώς.

572
00:25:45,167 --> 00:25:46,250
Εκεί είναι.

573
00:25:46,417 --> 00:25:47,500
-Το βλέπω, Μπίλι.
-Ναι.

574
00:25:47,708 --> 00:25:50,167
ΓΚΑΡΥ:
Ουάου! Δες αυτό.

575
00:25:53,958 --> 00:25:55,583
Εκπληκτική επιτυχία! Δες αυτό.

576
00:25:55,792 --> 00:25:57,833
-Ας δείξουμε στον θείο σου τον Ρικ.
-Σίγουρος.

577
00:25:58,000 --> 00:26:00,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά την ανασκαφή του βάλτου...

578
00:26:00,292 --> 00:26:01,667
Γεια σου, Ρικ!

579
00:26:01,833 --> 00:26:03,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...κοντά στο δυνητικά

580
00:26:03,333 --> 00:26:04,750
Πέτρινος δρόμος 500 ετών...

581
00:26:04,875 --> 00:26:07,083
- Αυτό είναι;
-Ναι. Αυτό είναι όλο.

582
00:26:07,250 --> 00:26:08,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ρικ Λαγίνα

583
00:26:08,625 --> 00:26:10,625
και μέλη της ομάδας
μόλις έφτιαξαν

584
00:26:10,792 --> 00:26:13,208
μια περίεργη ανακάλυψη.

585
00:26:14,458 --> 00:26:16,458
-Μοιάζει με πείρο.
-Ναι.

586
00:26:16,583 --> 00:26:18,125
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Όταν το είδα,

587
00:26:18,250 --> 00:26:19,458
ξέρεις τι μου θύμισε;

588
00:26:19,625 --> 00:26:21,083
Οι πείροι
στη δομή σχήματος U.

589
00:26:21,208 --> 00:26:22,333
-ΑΛΕΞ: Ναι.
-Είναι περίπου
πόσο μεγάλοι ήταν.

590
00:26:22,542 --> 00:26:23,625
-Ναι, ήταν τεράστιοι.
-Ναι.

591
00:26:23,792 --> 00:26:26,167
Υπάρχει ένα κούτσουρο εκεί.

592
00:26:26,333 --> 00:26:27,500
Εδώ είναι ένα μανταλάκι.

593
00:26:27,708 --> 00:26:29,042
-Είναι;
-ΡΙΚ: Νομίζω.

594
00:26:29,208 --> 00:26:30,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2018,

595
00:26:30,708 --> 00:26:33,167
Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα

596
00:26:33,333 --> 00:26:36,375
ανακάλυψε ένα μυστηριώδες χαρακτηριστικό
στο Smith's Cove που ήταν

597
00:26:36,542 --> 00:26:39,167
ανακαλύφθηκε αρχικά
από τον Dan Blankenship

598
00:26:39,292 --> 00:26:41,167
το 1971--

599
00:26:41,333 --> 00:26:42,333
Έχετε ρωμαϊκό αριθμό;

600
00:26:42,542 --> 00:26:43,792
ΚΡΕΓΚ:
Ναι.

601
00:26:43,958 --> 00:26:46,167
ΓΚΑΡΥ:
Αν είναι, είναι επτά, V-I-I.

602
00:26:46,292 --> 00:26:50,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ένα μήκος σχεδόν 65 ποδιών,
Ξύλινη κατασκευή σε σχήμα U

603
00:26:50,500 --> 00:26:52,917
αυτό πιστεύονταν
να συσχετιστεί

604
00:26:53,083 --> 00:26:56,500
με τις πλημμυρικές σήραγγες
συνδεδεμένο με το Money Pit.

605
00:26:56,667 --> 00:26:59,750
Όχι μόνο εμφανίστηκε
μεγάλοι ξύλινοι πείροι,

606
00:26:59,875 --> 00:27:01,750
αλλά ήταν και χαραγμένη

607
00:27:01,917 --> 00:27:04,458
με μοναδικό στυλ
των ρωμαϊκών αριθμών.

608
00:27:04,625 --> 00:27:08,000
LAIRD:
Μοιάζει με V-I-I-I-I.

609
00:27:08,125 --> 00:27:10,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ρωμαϊκοί αριθμοί
που ταιριάζουν επίσης με αυτά που βρέθηκαν

610
00:27:11,042 --> 00:27:13,792
σε ένα αρχαίο τεχνούργημα μουσκέτο
που ανακαλύφθηκε

611
00:27:14,000 --> 00:27:18,583
πριν από έξι εβδομάδες στην εγκύκλιο
κατάθλιψη στην Παρτίδα 5.

612
00:27:19,708 --> 00:27:23,333
RICK:
Εδώ, υπάρχουν μερικά...
σαν να κόπηκε.

613
00:27:23,542 --> 00:27:24,875
-Ναι.
-ΡΙΚ: Απλώς άφησέ το στην άκρη.

614
00:27:25,042 --> 00:27:26,667
-Θα το πλύνουμε.
-ALEX και GARY: Εντάξει.

615
00:27:26,792 --> 00:27:28,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν

616
00:27:28,375 --> 00:27:30,667
την ομάδα του Oak Island
βρήκε στοιχεία

617
00:27:30,833 --> 00:27:32,667
μιας σχετικής ξύλινης κατασκευής

618
00:27:32,875 --> 00:27:35,042
κοντά στον πέτρινο δρόμο
στο βάλτο;

619
00:27:35,208 --> 00:27:38,792
Αν ναι, θα μπορούσε να είναι
ένα κρίσιμο αποδεικτικό στοιχείο

620
00:27:38,958 --> 00:27:41,833
που μπορεί να βοηθήσει στην ολοκλήρωση
το παζλ Oak Island;

621
00:27:41,958 --> 00:27:43,625
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχουν περισσότερα.

622
00:27:43,792 --> 00:27:45,458
-ΑΛΕΞ: Θα το μαζέψουμε.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.

623
00:27:45,542 --> 00:27:48,458
Η δομή σε σχήμα U είναι μία
από τα πιο μυστηριώδη πράγματα

624
00:27:48,542 --> 00:27:49,875
βρήκαμε στο νησί.

625
00:27:50,083 --> 00:27:51,917
Βρίσκοντας άλλο
ξύλινη κατασκευή

626
00:27:52,083 --> 00:27:55,292
χρησιμοποιώντας την ίδια τεχνική
εδώ στο βάλτο,

627
00:27:55,417 --> 00:27:58,500
μιλάει στο βαθμό
των έργων στο Oak Island.

628
00:27:58,667 --> 00:28:01,042
Οχι. Χωρίς χτυπήματα.

629
00:28:01,167 --> 00:28:02,667
-ΑΛΕΞ: Τίποτα;
-Πόσο πιο βαθιά

630
00:28:02,875 --> 00:28:04,250
πριν φτάσουμε στο επίπεδο
του πέτρινου δρόμου;

631
00:28:04,417 --> 00:28:06,417
Θα έλεγα ότι είναι άλλο πόδι.

632
00:28:06,583 --> 00:28:08,083
-Ναι.
-ΜΠΙΛΙ: Λοιπόν, είμαστε σίγουρα

633
00:28:08,250 --> 00:28:09,875
ερχόμενοι στη ζώνη που ξεκινάμε
να ψάχνω όλο και περισσότερο.

634
00:28:10,000 --> 00:28:11,417
-Μμ-χμμ.
-ΡΙΚ: Ναι. Καλά.

635
00:28:11,625 --> 00:28:12,958
-Ας συνεχίσουμε να σκάβουμε.
-ΜΠΙΛΥ: Εντάξει.

636
00:28:13,125 --> 00:28:15,208
-Καλά. Θα ξεφύγω από τη μέση.
-Ναι.

637
00:28:15,417 --> 00:28:18,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς η έρευνα
του βάλτου συνεχίζεται...

638
00:28:22,958 --> 00:28:24,417
SCOTT:
Θα ήθελα να το δω
σταματήσει τελείως.

639
00:28:24,583 --> 00:28:26,417
-Προφανώς θα το ήθελες κι εσύ.
-COTE: Ναι.

640
00:28:26,583 --> 00:28:28,375
Νιώθεις τη ροή
έχει επιβραδύνει κανένα;

641
00:28:28,542 --> 00:28:30,333
Έτσι φαίνεται.

642
00:28:30,458 --> 00:28:33,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...στην περιοχή Money Pit,
Σκοτ Μπάρλοου

643
00:28:33,750 --> 00:28:37,375
μαζί με τον Paul Cote
της Dumas Contracting Limited,

644
00:28:37,500 --> 00:28:39,667
έχουν κατέβει περίπου 87 πόδια

645
00:28:39,833 --> 00:28:41,667
προς τα κάτω
του Φρέατος Κήπου

646
00:28:41,875 --> 00:28:45,042
προκειμένου να αξιολογηθεί
την πρόοδο των προσπαθειών τους

647
00:28:45,208 --> 00:28:47,000
για να σταματήσει το μυστηριώδες
εισροή νερού

648
00:28:47,167 --> 00:28:49,208
αυτή τη στιγμή πλημμύρες
η δομή.

649
00:28:54,500 --> 00:28:55,375
SCOTT:
Ναι.

650
00:29:10,125 --> 00:29:11,833
ΜΑΡΤΙ:
Έχει περάσει αρκετός καιρός

651
00:29:12,042 --> 00:29:14,333
και πραγματικά δεν έχουμε φτιάξει
οποιαδήποτε πρόοδο σε αυτόν τον άξονα.

652
00:29:14,458 --> 00:29:18,333
Αυτό ήταν ένα από τα κύρια σημεία εστίασης
της προσπάθειάς μας αυτό το καλοκαίρι,

653
00:29:18,500 --> 00:29:20,083
οπότε ανησυχώ λίγο.

654
00:29:20,250 --> 00:29:21,333
Από την άλλη πλευρά,

655
00:29:21,458 --> 00:29:23,375
Είμαι ακόμα πολύ σίγουρος

656
00:29:23,542 --> 00:29:27,167
ότι ο Ντούμας μπορεί να σταματήσει το νερό
ή τουλάχιστον να το ελέγξεις.

657
00:29:27,292 --> 00:29:30,250
-Απλώς πρέπει να ελέγχουμε
το νερό όσο μπορούμε.
-Ναι.

658
00:29:30,417 --> 00:29:32,667
ΜΑΡΤΙ:
Θα συνεχίσουμε
για να καλύψει αυτά τα τεράστια κενά

659
00:29:32,875 --> 00:29:35,125
με αυτόν τον αφρό ουρεθάνης.

660
00:29:35,250 --> 00:29:38,125
Πρέπει να φτάσουμε στον πάτο
του Φρέατος Κήπου

661
00:29:38,250 --> 00:29:40,333
και βρες τον θησαυρό
υποτίθεται ότι είναι εδώ.

662
00:29:40,542 --> 00:29:42,667
Τότε ας δούμε τι θα γίνει.

663
00:29:42,833 --> 00:29:44,458
Και θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε
προχωράμε μπροστά, υποθέτω.

664
00:29:44,625 --> 00:29:47,417
-Ας ανεβούμε
και κάντε μερικές κλήσεις.
-ΚΟΤΕ: Εντάξει.

665
00:29:47,583 --> 00:29:48,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εν τω μεταξύ...

666
00:29:48,708 --> 00:29:49,667
ΤΖΕΪΜΙ:
Ουάου.

667
00:29:49,875 --> 00:29:51,625
Αγία αγελάδα, είναι τεράστια.

668
00:29:51,792 --> 00:29:53,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...σε όλο το νησί στην παρτίδα 5...

669
00:29:53,875 --> 00:29:55,958
Είναι τεράστιο!

670
00:29:56,125 --> 00:29:58,333
Η δομή είναι τεράστια.

671
00:29:58,542 --> 00:30:00,583
30 έως 40 πόδια. Όπως, ουάου.

672
00:30:00,750 --> 00:30:04,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Συμμετέχει ο Jack Begley
άλλα μέλη της ομάδας,

673
00:30:04,333 --> 00:30:06,792
που μόλις έφτιαξαν
ένα περίγραμμα επιφάνειας

674
00:30:06,958 --> 00:30:09,500
του θαμμένου θεμελίου
που εντοπίστηκε

675
00:30:09,708 --> 00:30:11,167
κάτω από την κυκλική κατάθλιψη

676
00:30:11,375 --> 00:30:14,583
κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης
μαγνητομετρική έρευνα.

677
00:30:14,750 --> 00:30:19,000
Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από οποιοδήποτε άλλο
άλλο ίδρυμα στο νησί.

678
00:30:19,208 --> 00:30:20,917
-Μμ-χμμ.
-Και-και ποιος ξέρει

679
00:30:21,083 --> 00:30:23,542
τι αλλα συμβαινουν
να ξαπλώνει ακριβώς ανάμεσα στα βράχια

680
00:30:23,708 --> 00:30:24,917
-για να μας πεις πραγματικά...
-Ναι.

681
00:30:25,083 --> 00:30:26,500
...ξέρεις,
σχετίζεται με τη Phips;

682
00:30:26,708 --> 00:30:28,167
-Δεν ξέρουμε ακόμα.
-Ναι.

683
00:30:28,333 --> 00:30:30,250
Αλλά το βρίσκω να είναι
πραγματικά ελπιδοφόρο,

684
00:30:30,417 --> 00:30:32,333
- αλλά θα πάρει
πολύ καιρό.
- MOYA: Είναι.

685
00:30:32,458 --> 00:30:34,000
Θα ήταν πολλά
της δουλειάς για να το συμπληρώσω.

686
00:30:34,167 --> 00:30:35,875
- MOYA: Μμ-μμ.
-ΤΖΕΪΜΙ: Ναι.

687
00:30:36,042 --> 00:30:38,250
Αλλά θα γίνει πολλή δουλειά
απλά για να το ξεθάψω.

688
00:30:38,375 --> 00:30:42,167
Ναι. Και ξέρουμε τουλάχιστον
δεν ερευνήθηκε το 1762,

689
00:30:42,333 --> 00:30:46,167
που με κάνει να πιστεύω
ότι δεν ήταν ορατό το 1762.

690
00:30:46,292 --> 00:30:48,875
Αλλά ήταν ήδη
προηγουμένως κατασκευασμένο

691
00:30:49,042 --> 00:30:50,542
-και μετά γκρεμίστηκε.
-Ναι.

692
00:30:50,750 --> 00:30:52,542
-Ναι, προ-Μόρις.
-Ναι.

693
00:30:53,625 --> 00:30:57,125
-Πραγματικά νομίζω ότι ήταν
σκόπιμα κρυμμένο.
-Ναι.

694
00:30:57,292 --> 00:30:59,083
Και γι' αυτόν τον λόγο
που νομίζω

695
00:30:59,250 --> 00:31:01,417
είναι δεμένο απευθείας
στο Money Pit.

696
00:31:01,542 --> 00:31:02,833
Εκπληκτική επιτυχία.

697
00:31:02,917 --> 00:31:04,458
Ναι, όταν είπες
30 επί 45 πόδια...

698
00:31:04,625 --> 00:31:05,542
Ναι.

699
00:31:05,708 --> 00:31:07,583
...Ήξερα πόσο μεγάλο ήταν αυτό,

700
00:31:07,708 --> 00:31:09,708
αλλά για να το δεις μαγνητοσκοπημένο,
είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία.

701
00:31:09,875 --> 00:31:11,333
-ΤΖΕΪΜΙ: Ναι.
-MOYA: Απολύτως.

702
00:31:11,500 --> 00:31:14,125
Εντάξει. Λοιπόν, εμ,
Υποθέτω ας επιστρέψουμε στη δουλειά

703
00:31:14,292 --> 00:31:15,500
γιατί έχουμε πολλά να κάνουμε.

704
00:31:15,625 --> 00:31:16,708
Ναι. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

705
00:31:16,875 --> 00:31:18,333
Το ότι ήρθε κάποιος

706
00:31:18,458 --> 00:31:21,292
και συμπλήρωσε αυτή την περιοχή
με ογκόλιθους

707
00:31:21,417 --> 00:31:24,208
και προσπάθησε να το καλύψει
σε κάνει πραγματικά να αναρωτιέσαι,

708
00:31:24,375 --> 00:31:29,375
όπως, «Ήταν Phips και γιατί
παρέμεινε κρυφό τόσο καιρό;»

709
00:31:33,208 --> 00:31:34,958
-ΤΖΕΪΜΙ: Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο.
-ΛΙΝΤΥ: Τι συμβαίνει;

710
00:31:35,958 --> 00:31:37,792
ΤΖΕΪΜΙ: Μμ. εννοώ,
υπάρχει μια γραμμή πάνω του,

711
00:31:37,917 --> 00:31:39,125
αλλά αυτό είναι - αυτό είναι
φυσικό, σωστά;

712
00:31:39,292 --> 00:31:41,542
Όπως, αυτό είναι ροκ,
αυτό δεν είναι κεραμική.

713
00:31:43,208 --> 00:31:46,000
LINDY:
Σίγουρα δεν είναι φυσικό.

714
00:31:46,167 --> 00:31:48,917
-Υπάρχουν περισσότερα από αυτήν την πλευρά.
-ΤΖΕΪΜΙ: Α.

715
00:31:49,083 --> 00:31:50,875
- Λοιπόν, σίγουρα,
που ήταν χαραγμένο.
-ΤΖΕΪΜΙ: Α!

716
00:31:51,042 --> 00:31:53,792
Γιατί να στολίσουν
και οι δύο πλευρές;

717
00:31:53,958 --> 00:31:55,625
Τι είναι αυτό;

718
00:31:55,792 --> 00:31:57,917
Είναι τεχνητό, αλλά είναι βράχος.

719
00:31:58,125 --> 00:32:01,500
Και υπάρχουν γραμμές και στις δύο πλευρές.

720
00:32:01,708 --> 00:32:03,333
Αυτή είναι μια λαξευμένη πέτρα.

721
00:32:03,542 --> 00:32:06,292
Αυτό δεν μοιάζει με τίποτα
έχουμε ξαναβρεί εδώ.

722
00:32:07,292 --> 00:32:09,292
-ΤΖΑΚ: Αυτό είναι πολύ ωραίο.
-ΛΙΝΤΥ: Ναι.

723
00:32:12,958 --> 00:32:13,958
-ΤΖΑΚ: Γεια σου, Ρικ.
-ΡΙΚ: Γεια σου, Τζακ.

724
00:32:14,125 --> 00:32:15,833
Βρήκαμε κάτι εκπληκτικό.

725
00:32:16,042 --> 00:32:17,167
Πραγματικά;

726
00:32:17,375 --> 00:32:18,375
Ναι. Θα σε ήθελα
να το ρίξω μια ματιά

727
00:32:18,542 --> 00:32:19,833
και πείτε μου τη γνώμη σας.

728
00:32:20,000 --> 00:32:21,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αφού ειδοποιήθηκε

729
00:32:21,583 --> 00:32:22,875
στην ανακάλυψη

730
00:32:23,042 --> 00:32:24,000
ενός μυστηριώδους πέτρινου αντικειμένου

731
00:32:24,208 --> 00:32:25,833
στο ίδρυμα

732
00:32:26,000 --> 00:32:28,292
κάτω από την εγκύκλιο
χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5...

733
00:32:28,500 --> 00:32:31,667
Αυτό δεν μοιάζει με τίποτα
έχουμε βρει εδώ καθόλου.

734
00:32:31,875 --> 00:32:35,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Φτάνει ο Ρικ Λαγίνα
να το εξετάσω προσωπικά.

735
00:32:36,583 --> 00:32:39,042
- Αυτό είναι τεχνητό.
-ΤΖΕΪΜΙ: Απολύτως.

736
00:32:39,250 --> 00:32:43,500
Και το περίεργο για μένα είναι
ότι είναι σκαλισμένο και στις δύο πλευρές.

737
00:32:43,583 --> 00:32:45,292
Και οι άκρες είναι ξεκάθαρα,

738
00:32:45,417 --> 00:32:47,417
ξέρετε, στρογγυλεμένο
σε αυτή την εικονοποίηση.

739
00:32:47,542 --> 00:32:48,958
FIONA:
Ναι.

740
00:32:49,083 --> 00:32:49,917
Ακόμα ξύνουμε
τα κεφάλια μας σε αυτό.

741
00:32:50,083 --> 00:32:51,875
Ναι. Απολύτως.

742
00:32:52,042 --> 00:32:56,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια λαξευμένη πέτρα που βρέθηκε μέσα
το θαμμένο θεμέλιο στην παρτίδα 5;

743
00:32:56,542 --> 00:32:59,417
Θα μπορούσε να σχετίζεται
στα πολυάριθμα μεταλλικά εργαλεία

744
00:32:59,625 --> 00:33:02,500
που έχουν συνδεθεί άμεσα
στον Sir William Phips;

745
00:33:02,667 --> 00:33:05,958
Και αν ναι, μπορεί να είναι
μια σημαντική ένδειξη

746
00:33:06,083 --> 00:33:08,833
αυτό θα σας βοηθήσει να εξηγήσετε
πώς αυτή η θαμμένη κατασκευή

747
00:33:09,000 --> 00:33:11,833
μπορεί να συνδεθεί
στο μυστήριο του Oak Island;

748
00:33:12,042 --> 00:33:13,500
Οπότε πιάστε με.

749
00:33:13,708 --> 00:33:15,042
Αυτό το περίγραμμα που έχετε,

750
00:33:15,208 --> 00:33:16,750
αυτό είναι το έργο του μαγνητομέτρου
αυτό έγινε;

751
00:33:16,917 --> 00:33:17,917
ΤΖΕΪΜΙ:
Ναι.

752
00:33:18,042 --> 00:33:20,292
Σημειώσαμε τις γωνίες

753
00:33:20,458 --> 00:33:22,667
από αυτό που μοιάζει με το μεγάλο,

754
00:33:22,833 --> 00:33:24,750
ορθογώνια δομή.

755
00:33:24,917 --> 00:33:26,833
Και έτσι, δεν μοιάζει

756
00:33:27,042 --> 00:33:28,583
θα περίμενες
ένας στοιβαγμένος τοίχος για να μοιάζει.

757
00:33:29,583 --> 00:33:32,667
Λοιπόν, αυτό που πιστεύουμε είναι
ότι όποιος το έχτισε,

758
00:33:32,875 --> 00:33:34,333
αποφάσισαν να το κρύψουν

759
00:33:34,542 --> 00:33:36,917
και το κατέρρευσε από μόνο του
και μετά το έθαψε.

760
00:33:37,042 --> 00:33:38,625
-Πραγματικά;
-ΤΖΕΪΜΙ: Ναι.

761
00:33:38,833 --> 00:33:40,833
Νομίζω ότι μπορούμε
πω σίγουρα

762
00:33:41,000 --> 00:33:45,167
ότι αυτό το χαρακτηριστικό και το μικρό,
ορθογώνιο χαρακτηριστικό εκεί πάνω

763
00:33:45,375 --> 00:33:47,333
θάφτηκαν σκόπιμα και οι δύο.

764
00:33:47,542 --> 00:33:48,875
Εκπληκτική επιτυχία.

765
00:33:49,000 --> 00:33:50,917
Και τα τεχνουργήματα
που βρήκαμε

766
00:33:51,042 --> 00:33:53,667
από απλώς το σκάψιμο
σε αυτό το βάθος,

767
00:33:53,792 --> 00:33:56,917
μιλούν στο πότε
όλη αυτή η δομή ήταν

768
00:33:57,083 --> 00:33:58,458
- θαμμένο και σκεπασμένο.
-Ναί.

769
00:33:58,583 --> 00:34:01,417
- Και αυτό είναι ακόμα
ανακάλυψη πριν από το Money Pit.
-Ναί.

770
00:34:01,542 --> 00:34:04,625
Και δεν είμαστε καν
στον βασικό όροφο ακόμα.

771
00:34:07,083 --> 00:34:08,167
RICK:
Υπήρξαν ενδιαφέροντα

772
00:34:08,333 --> 00:34:10,292
υποθετικές που σχετίζονται
με την κατασκευή

773
00:34:10,458 --> 00:34:12,125
αυτό μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση.

774
00:34:12,292 --> 00:34:16,000
Νομίζω ότι η σύνδεση
του Sir William Phips

775
00:34:16,125 --> 00:34:18,875
στη λειτουργία Παρτίδα 5
σίγουρα είναι δυνατό

776
00:34:19,042 --> 00:34:21,417
αν είναι αυτό
τοποθεσία ενός ιδιώτη.

777
00:34:21,625 --> 00:34:24,833
Αλλά δεν λέει,
οριστικά,

778
00:34:25,042 --> 00:34:26,167
«Εδώ είναι η απάντησή σου».

779
00:34:26,375 --> 00:34:28,250
Δεν νομίζω ότι το έχουμε ακόμα αυτό.

780
00:34:28,458 --> 00:34:30,333
ΤΖΑΚ:
Όλοι είναι ενθουσιασμένοι

781
00:34:30,500 --> 00:34:31,875
για να κατέβουμε σε αυτό το τελικό βάθος

782
00:34:32,042 --> 00:34:33,833
που μπορούμε να φτάσουμε
μια πραγματικά καλή ιδέα

783
00:34:33,958 --> 00:34:36,083
σχετικά με το πότε αυτή η δομή
ήταν σε χρήση.

784
00:34:36,250 --> 00:34:38,750
RICK:
Λοιπόν, συγχαρητήρια
για αυτό που έκανες.

785
00:34:38,917 --> 00:34:40,375
Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό.

786
00:34:40,542 --> 00:34:44,042
Μπορείτε να γυρίσετε την ιστορία στο αυτί,
και αυτό είναι πολύ ωραίο.

787
00:34:44,208 --> 00:34:45,333
-Ναι.
-ΤΖΑΚ: Ναι.

788
00:34:45,542 --> 00:34:46,917
Καλά. Συγχαρητήρια.

789
00:34:47,125 --> 00:34:49,083
-Καλή τύχη.
-ΤΖΑΚ: Ευχαριστώ, τα λέμε, Ρικ.

790
00:34:49,250 --> 00:34:52,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά τις επιχειρήσεις
συνεχίστε στην Παρτίδα 5

791
00:34:52,375 --> 00:34:55,750
και στην περιοχή Money Pit...

792
00:34:58,000 --> 00:34:59,208
BILLY:
Φτάνουμε εκεί κάτω.

793
00:35:01,542 --> 00:35:02,750
ΑΛΕΞ:
Γεια σου.

794
00:35:02,917 --> 00:35:04,708
Γεια σου. Οτιδήποτε;

795
00:35:04,875 --> 00:35:06,500
ΑΛΕΞ:
Μόλις τελειώσω το, ε,

796
00:35:06,708 --> 00:35:08,708
η πρώτη περιοχή εκσκαφής.

797
00:35:08,875 --> 00:35:11,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Συμμετέχει ο Ρικ Λαγίνα
ο ανιψιός του Άλεξ,

798
00:35:11,333 --> 00:35:13,708
ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον,

799
00:35:13,875 --> 00:35:17,083
και ο Μπίλι Γκέρχαρντ
καθώς συνεχίζουν την ανασκαφή

800
00:35:17,292 --> 00:35:18,542
κοντά στον πέτρινο δρόμο

801
00:35:18,708 --> 00:35:20,542
στη νοτιοανατολική γωνία
του βάλτου.

802
00:35:20,708 --> 00:35:21,625
RICK:
Μπίλι!

803
00:35:24,000 --> 00:35:25,875
Όταν τρυπάς με τα δόντια σου,

804
00:35:26,042 --> 00:35:27,833
φαίνεται σαν
υπάρχουν βράχοι από κάτω,

805
00:35:28,042 --> 00:35:29,542
οπότε δεν είμαι σίγουρος.

806
00:35:29,708 --> 00:35:31,333
Μπορεί να θέλουμε να κάνουμε
λίγο σκάψιμο με το χέρι εκεί.

807
00:35:31,500 --> 00:35:34,250
Λοιπόν, ο Άλεξ και εγώ μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Ο Γκάρι χρειάζεται έναν ανασκαφέα.

808
00:35:34,375 --> 00:35:36,167
-Ναι.
-ΜΠΙΛΥ: Σωστά.
-RICK: Ένας από εμάς μπορεί να ανέβει.

809
00:35:36,375 --> 00:35:37,417
-Καλά. Αυτό είναι το σχέδιο.
- Θα το κάνουμε τότε,

810
00:35:37,583 --> 00:35:39,000
-αλλά κρατήστε αυτόν τον τύπο απασχολημένο.
-ΜΠΙΛΥ: Προσπαθώ.

811
00:35:39,208 --> 00:35:41,208
♪ ♪

812
00:35:48,375 --> 00:35:49,292
Νομίζω ότι υπάρχει οπουδήποτε
ακριβώς εκεί μέσα.

813
00:35:49,500 --> 00:35:51,958
Ναι, ακόμα κι εκεί που είναι τα πόδια σου.

814
00:35:52,125 --> 00:35:54,250
RICK:
Πρέπει να είναι εδώ μέσα.

815
00:35:54,458 --> 00:35:57,042
Είναι σίγουρα πιο βραχώδης εκεί.

816
00:35:57,208 --> 00:35:59,542
Μπορεί να θέλετε να δώσετε
Ο Steve κάλεσε και απλά...

817
00:35:59,708 --> 00:36:01,583
δώσε μου μια ιδέα
της σχέσης

818
00:36:01,708 --> 00:36:04,958
ανάμεσα σε αυτό το βάθος
και τον πέτρινο δρόμο ακριβώς εκεί.

819
00:36:05,125 --> 00:36:06,667
Θα το σκάψω
για να δούμε τι γίνεται.

820
00:36:06,833 --> 00:36:07,917
BILLY:
Ναι.

821
00:36:09,500 --> 00:36:11,708
Συνέχισε να σκάβεις, θα σε ενημερώσω.

822
00:36:23,792 --> 00:36:25,458
ΓΚΑΡΥ:
Εντάξει. Ας κολλήσουμε μέσα.

823
00:36:33,625 --> 00:36:35,250
(μπιπ)

824
00:36:35,458 --> 00:36:37,917
Έχω ένα σήμα.

825
00:36:38,083 --> 00:36:39,458
Έχω ένα σήμα, Μπίλι.

826
00:36:40,875 --> 00:36:41,875
Να δω αν μπορώ να το προσδιορίσω.

827
00:36:42,042 --> 00:36:43,750
-Ακούγεται πολύ κοντά.
-Ναι.

828
00:36:43,875 --> 00:36:46,292
- (μπιπ)
-Εδώ πάμε.

829
00:36:48,708 --> 00:36:49,833
Ναι.

830
00:36:49,833 --> 00:36:50,292
Ναι.

831
00:36:50,458 --> 00:36:52,167
Τι έχουμε εδώ;

832
00:36:52,333 --> 00:36:55,292
Ω-χο-χο! Ματιά.

833
00:36:58,917 --> 00:36:59,958
ΓΚΑΡΥ:
Τι στο καλό είναι αυτό;

834
00:37:00,125 --> 00:37:02,000
-Τι έχουμε εδώ;
-Ω.

835
00:37:02,208 --> 00:37:04,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά την αποκάλυψη
τι μπορεί να είναι μια νέα ενότητα

836
00:37:04,917 --> 00:37:08,167
του μυστηριώδους πέτρινου δρόμου
στον τριγωνικό βάλτο...

837
00:37:08,333 --> 00:37:09,708
Τι είναι αυτό;

838
00:37:09,875 --> 00:37:11,292
Αυτό είναι ένα είδος αλυσίδας.

839
00:37:11,458 --> 00:37:12,667
ΑΛΕΞ:
Ναι.

840
00:37:12,833 --> 00:37:14,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ Λαγίνα
και μέλη

841
00:37:14,833 --> 00:37:17,000
της ομάδας Oak Island
μόλις έφτιαξαν

842
00:37:17,208 --> 00:37:19,750
ένα δυνητικά
σημαντική ανακάλυψη.

843
00:37:19,875 --> 00:37:21,958
Αυτό έχει δυνατότητες
να είσαι μεγάλος, νομίζω.

844
00:37:22,083 --> 00:37:23,167
-Ναι.
-Ναι.

845
00:37:23,375 --> 00:37:24,750
ΓΚΑΡΥ:
Φαίνεται παλιό.

846
00:37:24,875 --> 00:37:26,292
Μπορείτε να δείτε ότι είναι...

847
00:37:26,458 --> 00:37:28,292
φαίνεται σαν να είναι σφυρηλατημένο με το χέρι.

848
00:37:28,458 --> 00:37:30,000
ΑΛΕΞ:
Ναι.

849
00:37:30,208 --> 00:37:32,625
ΓΚΑΡΥ:
Η εικασία μου είναι πριν από τη δεκαετία του 1840.

850
00:37:32,792 --> 00:37:34,000
Ω, ουάου.

851
00:37:34,208 --> 00:37:35,542
Ποιο είναι το μεγάλο κομμάτι στο τέλος;

852
00:37:35,708 --> 00:37:37,292
-ΑΛΕΞ: Θα μπορούσε να είναι γάντζος.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.

853
00:37:37,458 --> 00:37:40,542
Είτε γάντζος
ή απλά ένας μεγάλος σύνδεσμος.

854
00:37:40,708 --> 00:37:41,500
ΑΛΕΞ:
Ναι.

855
00:37:41,708 --> 00:37:43,542
Και θα χρειαστείτε μια αλυσίδα σαν αυτή

856
00:37:43,708 --> 00:37:47,000
-για, ελπίζω, ξεφόρτωμα.
-ΑΛΕΞ: Σωστά.

857
00:37:47,167 --> 00:37:49,458
Δεν θα πω "φόρτωση".
Εκφόρτωση.

858
00:37:49,667 --> 00:37:50,958
Γιατί ψάχνουμε
για θησαυρό.

859
00:37:51,125 --> 00:37:52,375
ΑΛΕΞ:
μου αρέσει.

860
00:37:52,583 --> 00:37:54,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια χειροποίητη σιδερένια αλυσίδα;

861
00:37:54,958 --> 00:37:58,833
Βρέθηκε κοντά στο δυνητικά
Πέτρινος δρόμος 500 ετών;

862
00:37:58,917 --> 00:38:02,417
Θα μπορούσε ο Γκάρι να έχει δίκιο
ότι μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί

863
00:38:02,542 --> 00:38:04,875
να ξεφορτώσει πολύτιμο φορτίο
από ένα πλοίο

864
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
και στο Oak Island πριν από πολύ καιρό;

865
00:38:08,125 --> 00:38:10,292
Εντάξει φίλε,
Θα ελέγξω ξανά το σωρό,

866
00:38:10,417 --> 00:38:13,292
-Δείτε αν έχουμε άλλα ευρήματα.
-Καλά.

867
00:38:15,542 --> 00:38:17,292
(διακοπτόμενο μπιπ)

868
00:38:17,458 --> 00:38:20,292
Έχουμε
κάτι άλλο εδώ μέσα.

869
00:38:25,667 --> 00:38:28,208
-Ωχ! Κοίτα αυτό το γάντζο!
-Α, ναι.

870
00:38:28,375 --> 00:38:30,458
Πήραμε ένα γάντζο.

871
00:38:30,625 --> 00:38:32,833
(γέλια)

872
00:38:32,958 --> 00:38:36,000
Μοιάζει με παλιό.
Αυτό είναι σαν ένα ακατέργαστο γάντζο.

873
00:38:36,125 --> 00:38:39,667
-Ελπίζω να μπορεί να πει η Έμμα
πόσο χρονών είναι.
-ΜΠΙΛΥ: Ναι. Αυτό είναι σωστό.

874
00:38:39,875 --> 00:38:41,208
ΓΚΑΡΥ:
Ναι. Και έτσι,

875
00:38:41,375 --> 00:38:44,333
αυτό μπορεί να είναι σημάδι
για σπουδαία πράγματα που έρχονται

876
00:38:44,542 --> 00:38:47,458
γιατί ό,τι κι αν ήταν
σύροντας, αυτή η αλυσίδα έσπασε,

877
00:38:47,625 --> 00:38:49,625
και μπορεί να είναι ακόμα
στο σκάψιμο.

878
00:38:49,792 --> 00:38:51,208
Ας κρατήσουμε τα δάχτυλά μας σταυρωμένα
και συνέχισε να ψάχνεις.

879
00:38:51,375 --> 00:38:52,458
ΓΚΑΡΥ:
Εντάξει φίλε.

880
00:38:52,583 --> 00:38:54,125
ΑΛΕΞ:
Βρήκαμε μερικά

881
00:38:54,333 --> 00:38:55,750
πραγματικά καλά αντικείμενα
που μιλάει σε

882
00:38:55,917 --> 00:38:59,333
κινούνται μερικά πολύ
βαριά πράγματα σε αυτόν τον τομέα.

883
00:38:59,542 --> 00:39:01,500
Και μιλάει επίσης
στον όγκο της εργασίας

884
00:39:01,667 --> 00:39:03,417
αυτό γινόταν
στο νησί.

885
00:39:03,583 --> 00:39:05,833
Φυσικά, θα ήλπιζα
ότι ίσως αυτό σχετίζεται

886
00:39:06,042 --> 00:39:07,583
στο μυστήριο του Oak Island.

887
00:39:09,375 --> 00:39:11,833
Μικρό blippy blop
αλλά τίποτα μεγάλο.

888
00:39:12,042 --> 00:39:14,625
-Θα το βάλω στη μία πλευρά.
-Ναι.
-ΡΙΚ: Εντάξει ντόκε.

889
00:39:14,792 --> 00:39:17,250
Έτσι, τέλος πάντων...
Λοιπόν, νομίζω ότι έχεις δίκιο.

890
00:39:17,417 --> 00:39:19,583
Αν επεκταθεί,
πρέπει να περάσει από εδώ.

891
00:39:19,750 --> 00:39:21,000
-Γεια, Στιβ.
-Γεια, Ρικ.

892
00:39:21,125 --> 00:39:22,333
Προσπαθούμε να καταλάβουμε

893
00:39:22,542 --> 00:39:25,000
αν ο δρόμος σπρώξει έξω
περαιτέρω, σωστά;

894
00:39:25,167 --> 00:39:26,375
Ναι.

895
00:39:26,542 --> 00:39:27,792
RICK:
Αλλά για να καταλάβω

896
00:39:27,958 --> 00:39:29,750
όπου ξαπλώσαμε
σε σχέση με αυτό...

897
00:39:29,875 --> 00:39:31,083
Μμ-χμμ.

898
00:39:31,250 --> 00:39:32,583
...πρέπει να μου πεις
που βρισκόμαστε

899
00:39:32,708 --> 00:39:33,875
στην κορυφή εκείνης της πέτρας.

900
00:39:34,042 --> 00:39:35,542
Μπορώ να το κάνω αυτό.

901
00:39:35,667 --> 00:39:37,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να βοηθήσει στον προσδιορισμό

902
00:39:37,333 --> 00:39:38,708
αν έχουν, πράγματι,

903
00:39:38,875 --> 00:39:41,667
βρήκε μια νέα ενότητα
του πέτρινου δρόμου,

904
00:39:41,833 --> 00:39:44,458
χρησιμοποιεί ο τοπογράφος Steve Guptill

905
00:39:44,583 --> 00:39:47,417
τον δέκτη GPS του Topcon HiPer II

906
00:39:47,583 --> 00:39:50,417
για μέτρηση και σύγκριση
το υψόμετρο

907
00:39:50,583 --> 00:39:52,667
των νεοαποκαλυπτόμενων
πέτρινο χαρακτηριστικό

908
00:39:52,833 --> 00:39:55,167
με αυτό του πέτρινου δρόμου.

909
00:39:55,333 --> 00:39:58,000
Εντάξει. Άρα το υψόμετρο
εδώ λειτουργεί πραγματικά, Ρικ.

910
00:39:58,167 --> 00:39:59,375
Άρα έχουμε κλίση δύο τοις εκατό,

911
00:39:59,583 --> 00:40:01,833
το υψηλότερο σημείο είναι
πιο κοντά στη γη.

912
00:40:01,958 --> 00:40:03,250
-ΡΙΚ: Ναι.
- Με κλίση προς τα νότια,

913
00:40:03,417 --> 00:40:04,750
μειώνεται προς τον ωκεανό.

914
00:40:04,875 --> 00:40:06,167
Οπότε η κλίση θα λειτουργούσε εδώ.

915
00:40:06,292 --> 00:40:08,750
Αν αυτό έχει κάτι να κάνει

916
00:40:08,917 --> 00:40:10,458
-με τον πέτρινο δρόμο.
-Έτσι είναι.

917
00:40:10,625 --> 00:40:12,458
Έχει όμως σχέση;
Θα έπρεπε να σκάψουμε λίγο ακόμα.

918
00:40:12,583 --> 00:40:13,750
-ΡΙΚ: Ναι.
-Δικαίωμα.

919
00:40:13,917 --> 00:40:14,958
RICK:
Λοιπόν, και το άλλο,

920
00:40:15,083 --> 00:40:17,500
είναι, μπορείτε να δείτε αυτή τη φωτοβολίδα;

921
00:40:17,708 --> 00:40:19,625
-ΣΤΙΒ: Ναι.
-Γιατί η φωτοβολίδα;

922
00:40:19,792 --> 00:40:21,333
-ΣΤΗΒ: Δεν ξέρω.
-RICK: Η σκέψη μου είναι,

923
00:40:21,542 --> 00:40:25,292
έχεις βαγόνι
ή βόδια κατεβαίνουν εκεί κάτω

924
00:40:25,458 --> 00:40:27,417
-και αυτό είναι μια ανατροπή.
-Ναι.

925
00:40:27,542 --> 00:40:33,125
RICK:
Αν χρησιμοποιούσαν βόδια για ξεφόρτωμα
ένα πλοίο ή να τραβήξει βαριά φορτία,

926
00:40:33,250 --> 00:40:34,750
θα έπρεπε να γυρίσουν.

927
00:40:34,917 --> 00:40:37,375
Έτσι, η ανάγκη
για τη φωτοβολίδα στο δρόμο.

928
00:40:37,583 --> 00:40:39,000
Αυτό δείχνει ότι υπήρχε

929
00:40:39,167 --> 00:40:41,500
τεράστιο όγκο δουλειάς
γίνεται στο νησί.

930
00:40:41,708 --> 00:40:44,625
Ίσως για απόκρυψη
και κρύβει κάτι.

931
00:40:44,792 --> 00:40:46,875
Λοιπόν, Μπιλ, τραβήξτε το πίσω
λίγο αν θέλεις.

932
00:40:47,042 --> 00:40:49,667
-Δείτε αν δούμε κάτι άλλο.
-Δικαίωμα.

933
00:40:49,792 --> 00:40:52,750
-Και μετά κρατήστε τον Γκάρι απασχολημένο.
(γελάει)
-ΜΠΙΛΥ: Εντάξει.

934
00:40:53,792 --> 00:40:56,000
RICK:
Δεν υπάρχουν απαντήσεις
μέχρι να αρχίσεις να σκάβεις.

935
00:40:56,208 --> 00:40:57,750
BILLY:
Αυτό είναι σωστό.

936
00:40:58,750 --> 00:41:00,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ήταν ένα ιδιαίτερα
προκλητική εβδομάδα

937
00:41:00,833 --> 00:41:03,917
για τον Rick, τον Marty και την ομάδα τους.

938
00:41:04,125 --> 00:41:08,667
Ωστόσο, αποφασισμένοι τους
προσπάθειες να συνεχίσει να βρίσκει απαντήσεις

939
00:41:08,875 --> 00:41:12,333
σε όλο το Oak Island
δείχνει υπόσχεση

940
00:41:12,542 --> 00:41:14,667
ότι η απόλυτη ανταμοιβή

941
00:41:14,875 --> 00:41:17,167
μπορεί να βρίσκεται θαμμένο βαθιά
στο Money Pit.

942
00:41:17,292 --> 00:41:19,500
Γιατί καθώς συνεχίζουν να σκάβουν,

943
00:41:19,708 --> 00:41:21,792
δεν είναι μόνο
αποκαλυπτικά στοιχεία

944
00:41:21,917 --> 00:41:24,708
που πήγε ο κόσμος
σε μεγάλο βαθμό πριν από πολύ καιρό

945
00:41:24,875 --> 00:41:27,125
να κρατήσει ένα απέραντο μυστικό

946
00:41:27,292 --> 00:41:32,167
αλλά και να κρύψει κάτι
δυνητικά ανεκτίμητης αξίας.

947
00:41:35,542 --> 00:41:38,083
Την επόμενη φορά
στο The Curse of Oak Island...

948
00:41:38,292 --> 00:41:40,625
-Κοίτα αυτό.
-Ω.

949
00:41:40,750 --> 00:41:43,250
-ΤΖΑΚ: Ουάου.
-ΤΖΕΪΜΙ: Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

950
00:41:43,417 --> 00:41:45,125
-Αυτό είναι ένα σημαντικό τεχνούργημα.
-ΤΖΑΚ: Ναι.

951
00:41:45,250 --> 00:41:46,167
- (μπιπ)
-Α, αυτό είναι;

952
00:41:46,375 --> 00:41:47,750
Ωχ...

953
00:41:47,917 --> 00:41:49,250
Αυτό είναι υπέροχο.

954
00:41:55,750 --> 00:41:57,500
Εδώ είναι η σπηλιά.

955
00:41:57,708 --> 00:41:59,042
Θα μπορούσατε να δείτε μερικά
είδος ανοίγματος.

956
00:41:59,167 --> 00:42:00,542
ΜΑΡΤΙ:
Είναι πολύ καθαρό,
ορθή γωνία.

957
00:42:00,750 --> 00:42:02,750
Δεν είναι φυσικό τότε, σωστά;

958
00:42:02,875 --> 00:42:05,042
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ